サヨナラ - Miliyah перевод на английский

サヨナラ

無くしたものを繋ぐように
胸に詰まる懐かしい面影
幸せだった だけど今は
抜け殻みたいに無理に平気なフリしてるの

あなたは愛しい恋人
絵に描いたような人
何故別れ選んだ
あまりに美しい恋よ
胸に隠して サヨナラ

新しい彼女できたみたいで
正直どんな人か気になって
そんなことちっとも聞きたくなかった
私はもう過去の人
何回傷付けばいいんだ

本当に愛した人とは結ばれない運命
誰かが言っていた
忘れたい 忘れたくないよ
美しすぎる愛の日

何より愛した初恋は
泡のように儚く彼方消えてしまった
もしかしたらすべて夢だったかも知れない
だけどきっと私はあなたのこと忘れないよ

ねぇあなたに想い届きますか
儚く散ってゆく花びらのように
あまりに美しすぎる恋よ
胸に隠して サヨナラ
誰にも言わないで
ずっとあなたを忘れない

Goodbye

Like connecting something I've lost,
Memories of those familiar days are growing in my chest.
We were happy, but now
I'm just pretending to be alright like an empty shell.

You are my beloved lover
A man like something out of a picture book.
Why did you choose to leave?
Our love was too beautiful.
I'll hide it in my heart and say goodbye.

I heard you have a new girlfriend.
I couldn't help but wonder what she's like,
But I didn't want to hear anything about it.
I'm in the past now.
How many times do I have to be hurt?

It's destiny that we, who truly love each other, won't be together.
That's what someone told me.
I want to forget, but I don't want to forget.
The days of our beautiful love.

My first love, who I loved more than anything,
Faded away into the distance like a fleeting bubble,
Perhaps it was all a dream,
But I'll never forget you.

Hey, can my feelings reach you?
Like petals scattering in the wind,
Our love was too beautiful,
I'll hide it in my heart and say goodbye.
I won't tell anyone.
I'll never forget you.