Текст и перевод песни Miliyah - Johnetsu

Johnetsu

きっと涙は音もなく
流れるけれど赤裸々に
こんなにも張り裂けそうでツライ
息さえ出来なくてCry
こわれるくらい抱きしめて
ほしかったけど想い出に
恋しすぎてもう苦しくて
あなたが愛しくて

出会った頃と同じ季節が過ぎて
一人思い出している
少し冷たくなった風吹く
去年はいつも泣いてばかりいた私

(このままずっと) 閉じ込めたいよ... Boy
片時も離れないでもう... Hey
(いつも感じていた) Oh no no no
愛してる boy

きっと涙は音もなく
流れるけれど赤裸々に
こんなにも張り裂けそうでツライ
息さえ出来なくてCry
こわれるくらい抱きしめて
ほしかったけど想い出に
恋しすぎてもう苦しくて
あなたが愛しくて

一瞬も一秒も忘れたことなんてない
あなたはこの想い知らない
こんなにこの私
強く動かしてく
熱い情熱

わたしたち以外何もかも
いなくなっちゃえばいいのに
愛してる100回言ったって
足りないよ 欲しいよ
周りから目反らして
二人だけの世界へ堕ちていって
Boy it′s true
激しく燃え上がる感情

(戸惑う吐息)どうしたらいの... Boy
愛しても愛しきれないよ
(何も手に付かないよ) Oh no no no
愛してる Boy

きっと涙は音もなく
流れるけれど赤裸々に
こんなにも張り裂けそうでツライ
息さえ出来なくてCry
こわれるくらい抱きしめて
ほしかったけど想い出に
恋しすぎてもう苦しくて
あなたが愛しくて

一瞬も一秒も忘れたことなんてない
あなたはこの想い知らない
こんなにこの私
強く動かしてく
熱い情熱

一瞬も一秒も忘れたことなんてない
あなたはこの想い知らない
でも Myself 愛すように
あなたを深く愛してる
自分以上に

一瞬も一秒も忘れたことなんてない
あなたはこの想い知らない
こんなにこの私
強く動かしてく
熱い情熱

二人を繋ぐこの情熱...

Passion

Sûrement que les larmes coulent silencieusement
Mais je suis à nu
J'ai tellement l'impression de me déchirer, c'est douloureux
Je ne peux même pas respirer, je pleure
Je voulais que tu me prennes dans tes bras si fort que je me brise
Mais ce n'est que dans mes souvenirs
Je t'aime tellement que c'est devenu douloureux
Je t'aime tellement

La même saison que lorsque nous nous sommes rencontrés est passée
Je me souviens seule
Le vent qui souffle est un peu froid
L'année dernière, je pleurais tout le temps

(Pour toujours) Je veux te garder enfermé... Boy
Ne me quitte pas une seule minute... Hey
(J'ai toujours ressenti) Oh non non non
Je t'aime, boy

Sûrement que les larmes coulent silencieusement
Mais je suis à nu
J'ai tellement l'impression de me déchirer, c'est douloureux
Je ne peux même pas respirer, je pleure
Je voulais que tu me prennes dans tes bras si fort que je me brise
Mais ce n'est que dans mes souvenirs
Je t'aime tellement que c'est devenu douloureux
Je t'aime tellement

Je n'ai jamais oublié une seule seconde
Tu ne connais pas ce sentiment
Je suis tellement
Fortement animée
Par une passion ardente

Tout sauf nous
Devrait disparaître
Je t'aime, je l'ai dit 100 fois
Ce n'est pas assez, je le veux
Ne fais pas attention au regard des autres
Tombe dans notre monde à deux
Boy it's true
Une émotion qui brûle avec intensité

(Souffle hésitant) Qu'est-ce que je dois faire... Boy
Je t'aime, mais je ne peux pas t'aimer
(Je ne peux rien faire) Oh non non non
Je t'aime, Boy

Sûrement que les larmes coulent silencieusement
Mais je suis à nu
J'ai tellement l'impression de me déchirer, c'est douloureux
Je ne peux même pas respirer, je pleure
Je voulais que tu me prennes dans tes bras si fort que je me brise
Mais ce n'est que dans mes souvenirs
Je t'aime tellement que c'est devenu douloureux
Je t'aime tellement

Je n'ai jamais oublié une seule seconde
Tu ne connais pas ce sentiment
Je suis tellement
Fortement animée
Par une passion ardente

Je n'ai jamais oublié une seule seconde
Tu ne connais pas ce sentiment
Mais comme j'aime moi-même
Je t'aime profondément
Plus que moi-même

Je n'ai jamais oublié une seule seconde
Tu ne connais pas ce sentiment
Je suis tellement
Fortement animée
Par une passion ardente

Cette passion qui nous unit...