Текст и перевод песни Miliyah - ピース オブ ケイク ―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸

ピース オブ ケイク ―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸

きみを傷つけて 離れなくさせて
もう二人は愛の虜
だってあたしはきみ だけのもの
大嫌いなのに 大好き
もう。このまま、僕を傷つけて。
そう。思いのまま、僕を切り刻んで。
君の HATE に僕の LOVE が勝てるまで。
昨日までの涙に、嘘はないって誓えるまで。
きみを食べたい 甘くて切ない恋の味
どうしょうもないきみがまた憎めない どうしても
うんざりするほど愛してる
きみはまさに生きる希望
君のいない春は、僕に夏を死なせてしまうから。
君のいない街は、僕が通りすぎるのを待つ。
君のいない部屋は、僕に花を枯れさせてしまうから。
君のいない僕は、僕すらも見捨ててしまうだろうから。
愛を叫ぼう
不器用だっていい へたくそでもいい
愛を叫ぼう
生まれて来た意味を知ったよ
だから愛を叫ぶよ
うるさいくらい何度だって叫ぶよ
手をつなごう1000回も。
手をつなごう1000回も。
もうたぶん壊れちゃってんの。
手をつなごう1000回も。

Piece of Cake ―Shout your love― feat. Kazunobu Mineda

I made you hurt so I wouldn't have to let you go,
Now we're both powerless to love.
Don't you know you're the only thing,
That I hate as much as I love,
Yes, please continue to hurt me,
Yes, go ahead and carve me up as you please.
Until my love triumphs over your hate,
Until I can swear on the tears of yesterday that I was telling the truth,
I want to eat you, the bitter taste of love,
I just can't hate you again, no matter what,
I love you so much it makes me sick,
You are my very reason for living.
When spring comes, and you are not there, I lose my will to survive.
When I'm in a city with no you, I find myself longing for the day when I'll see you again.
When you are not in the room, I wither away like a flower,
For when you are not with me, I give up on myself,
Let me shout my love,
It's clumsy and awkward, but it's all mine,
Let me shout my love,
Now I know why I was born,
So I will shout my love,
Loud and often, until you can't hear anything else,
Let's hold hands 1000 times,
Let's hold hands 1000 times,
I have lost my mind,
Let's hold hands 1000 times.