Текст и перевод песни Miliyah - ピース オブ ケイク ―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸

ピース オブ ケイク ―愛を叫ぼう― feat. 峯田和伸

きみを傷つけて 離れなくさせて
もう二人は愛の虜
だってあたしはきみ だけのもの
大嫌いなのに 大好き
もう。このまま、僕を傷つけて。
そう。思いのまま、僕を切り刻んで。
君の HATE に僕の LOVE が勝てるまで。
昨日までの涙に、嘘はないって誓えるまで。
きみを食べたい 甘くて切ない恋の味
どうしょうもないきみがまた憎めない どうしても
うんざりするほど愛してる
きみはまさに生きる希望
君のいない春は、僕に夏を死なせてしまうから。
君のいない街は、僕が通りすぎるのを待つ。
君のいない部屋は、僕に花を枯れさせてしまうから。
君のいない僕は、僕すらも見捨ててしまうだろうから。
愛を叫ぼう
不器用だっていい へたくそでもいい
愛を叫ぼう
生まれて来た意味を知ったよ
だから愛を叫ぶよ
うるさいくらい何度だって叫ぶよ
手をつなごう1000回も。
手をつなごう1000回も。
もうたぶん壊れちゃってんの。
手をつなごう1000回も。

Кусок торта ―Кричим о любви― feat. 峯田和伸

Ранив тебя, не отпуская,
Мы оба в плену любви.
Ведь я принадлежу только тебе,
Несмотря на ненависть, люблю.
Ну же. Продолжай ранить меня.
Да. Как хочешь, режь меня на куски.
Пока моя любовь не победит твою ненависть.
Пока не смогу поклясться, что вчерашние слезы не были ложью.
Хочу съесть тебя, такой сладкий и горький вкус любви.
Не могу тебя ненавидеть, хоть ты и бесишь меня, никак не могу.
Люблю тебя до тошноты.
Ты — моя надежда на жизнь.
Весна без тебя обречет мое лето на смерть.
Город без тебя будет ждать, когда я пройду мимо.
Комната без тебя заставит мои цветы завянуть.
Я без тебя, вероятно, сам себя брошу.
Давайте кричать о любви!
Неважно, что неуклюже, неважно, что плохо.
Давайте кричать о любви!
Я понял смысл своего рождения.
Поэтому я буду кричать о любви.
Буду кричать, сколько угодно, даже если это будет раздражать.
Давай возьмемся за руки 1000 раз.
Давай возьмемся за руки 1000 раз.
Я, наверное, уже сломан.
Давай возьмемся за руки 1000 раз.