Текст и перевод песни Miliyah - 愛しい人

愛しい人

My honey
You love me

瞳の奥に誰が見える?
私は綺麗かな 君はまぼろし
「おはよう」と「おやすみ」をいつまでも
心配しないでいいんだよ
その気ならいつでも会えるよ

Boy... You got me feeling
抱きしめていよう

Burning Love 愛しい人
君の愛 君の未来
すべてを受け止めよう
嵐の日にも
街の片隅でも
君を想うよ

無口なふたりのやさしい沈黙
無理はしないでね
私たちらしくないでしょ
「じゃあね」っていう言葉はすごく悲しいな
君は気付かず出掛けてよ
姿見えなくなるまで見送るよ

約束は要らないよ
不安にもならない

迷路を彷徨っても
誰より一番に
私を探してね
素肌の匂いを
髪の柔らかさを
手がかりにして

Burning Love 愛しい人
私は可愛い
おとぎのプリンス見つけたよ
小さな寝息を
たくましい鼓動を
秘密にしたいよ

君が悲しむのは
何よりも辛いから(愛しい人)
騒がしい日々の中
君の声は子守唄

らりらりらりらりらー
Let me love you more ＆ more ＆ more
らりらりらりらりらー
Did you read my mind?
I know you want me

愛は美しいもの
消えそうで消えない
小さなろうそくみたいに
私は願うよ
君の幸せを
いつまでも いつまでも

Mon amour chéri

Mon chéri
Tu m'aimes

Qui vois-tu dans le fond de tes yeux ?
Suis-je belle pour toi ? Tu es un mirage
« Bonjour » et « Bonne nuit », pour toujours
Ne t'inquiète pas
Si tu le veux, on peut se voir quand tu veux

Boy... You got me feeling
Je veux te serrer dans mes bras

Burning Love Mon amour chéri
Ton amour, ton avenir
Je les accepterai tous
Même par temps de tempête
Même au coin d'une rue
Je pense à toi

Le silence doux de nos deux âmes muettes
Ne te force pas
Ce n'est pas comme nous
« À plus tard » est une expression tellement triste
Tu pars sans le savoir
Je te regarderai partir jusqu'à ce que tu disparaisses

Pas besoin de promesses
Je ne suis pas inquiète

Même si je me perds dans un labyrinthe
Tu me trouveras en premier
Cherche-moi
L'odeur de ma peau
La douceur de mes cheveux
Seront tes indices

Burning Love Mon amour chéri
Je suis belle
J'ai trouvé mon prince charmant
Je veux garder secret
Ton léger souffle
Tes battements de cœur vigoureux

Si tu es triste
C'est la chose la plus douloureuse pour moi (Mon amour chéri)
Au milieu de nos journées bruyantes
Ta voix est une berceuse

La la la la la la la
Laisse-moi t'aimer encore et encore et encore
La la la la la la la
As-tu lu dans mon esprit ?
Je sais que tu me veux

L'amour est une chose belle
Il semble disparaître mais ne disparaît jamais
Comme une petite bougie
Je prie
Pour ton bonheur
Pour toujours, pour toujours