Owarinakikanashimi - Miliyah перевод на немецкий

Owarinakikanashimi

ただ君に褒めて欲しくて
光る液晶を見てる
君に誇りに思って欲しくて
夜中キーボード打つ
ただそれだけのこと
休むことを忘れ喜びとするなら
君のため 私のため?
なら不安定なmy heart
落ち着かないのは？

哀しくなったら呼んでいいの？
泣いていたら抱き締めてくれるの？
終わりなき哀しみを抱え
朝が来る前に眠ろう

君にただ愛されたくて
磨いた鏡を見てる
やっぱり君が一番だよって言って欲しくて
赤いルージュを塗る
それでも努力が報われなくて
大したことないまやかしに誤摩化されないで
この世界は嘘が多すぎる
正直で真面目な人は 哀しい思いしてるよ

どうしていつも私なの？
勤勉なファイターは損をするの？
努力には敵わない
だから大丈夫 言っているじゃない
知りたくなかったことすべて
知ってしまったらもう戻れないよ
哀しみを受け入れる強さ
持っているなら

ひとりぼっちで泣いているよ
君の声 求めているよ
君だったらわかるでしょ
私が潜めてるこの胸の痛みを

哀しくなったら呼んでいいの？
泣いていたら抱き締めてくれるの？
終わりなき哀しみは
私の愛すべき運命の恋人

Won't you come with me?
Won't you come with me?

Endlose Traurigkeit

Einfach nur, weil ich von dir Lob wollte
Starre ich auf den leuchtenden Bildschirm
Einfach nur, weil ich stolz auf mich machen wollte
Tippe ich mitten in der Nacht auf der Tastatur
Einfach nur das, nichts weiter
Wenn ich Vergnügen daran finde, das Ausruhen zu vergessen
Für dich? Für mich?
Dann ist mein unruhiges Herz
Warum kann es nicht zur Ruhe kommen?

Darf ich dich rufen, wenn ich traurig bin?
Wirst du mich in den Arm nehmen, wenn ich weine?
Tragend endlose Traurigkeit mit mir
Lass uns schlafen, bevor der Morgen kommt

Einfach nur, weil ich von dir geliebt werden wollte
Blicke ich auf den polierten Spiegel
Ich will einfach nur "Für mich bist du doch die Nummer eins" hören
Und tupfe roten Lippenstift auf
Doch selbst dann, wird mein Fleiß nicht belohnt
Lass dich nicht täuschen von nichtigen Dingen
Diese Welt hat zu viele Lügen
Aufrichtige und ernsthafte Menschen trauern

Warum bin es immer nur ich?
Setzt der fleißige Kämpfer immer den kürzeren?
"Fleiß schlägt alles"
"Also wird alles gut" - wird da doch gesagt
All das, von dem ich nichts wissen wollte
Wenn ich es erst weiß, ist kein Zurück mehr möglich
Die Stärke, die Traurigkeit zu akzeptieren
Wenn ich sie doch nur besäße

Ich weine hier ganz allein
Ich sehne mich nach deiner Stimme
Du würdest es doch verstehen, oder?
Diesen Schmerz in meiner Brust, den ich verberge

Darf ich dich rufen, wenn ich traurig bin?
Wirst du mich in den Arm nehmen, wenn ich weine?
Diese endlose Traurigkeit
Ist mein liebenswertes Schicksal, mein Geliebter

Won't you come with me?
Won't you come with me?