Текст и перевод песни 一柳梨璃(CV:赤尾ひかる) feat. 白井夢結(CV:夏吉ゆうこ), 相澤一葉(CV:藤井彩加), 今叶星(CV:前田佳織里) & Last Bullet - Edel Lilie - Last Bullet MIX

Edel Lilie - Last Bullet MIX

何気ない日常は
窓辺によりかかる静かな木漏れ日のようで
貴女の澄んだ目に
時さえ奪われ 心は燃えて燃えて 熱くなるの

誰かのために戦うってこと
それがすべて傷痕がそう叫んでるよ

命 感じるほどに 胸が ヒリヒリと痛む
近づいても近づいても触れ合う心 凍てつくように
花は 凛々しく育ち やがて 扉を叩くの
遠ざけても遠ざけても惹き合うさだめに 命を燻らせ
私たちの光 放て

かすかな記憶だった
結んだ約束は 今でも色褪せはしない
密かに隠してた
想いは貴女を導きそしてそして強さになる

真実だけが正義じゃなくて
優しい棘の痛みを求めてしまうんだ

想い 螺旋のように 巡り 溢れ出す涙
手招いても手招いても知りたい心 わからないの
闇が 広がるように 迫り 飲み込んだ世界
逃げたくても逃げたくても寄りそう覚悟にこの身を委ねて
私たちの祈り 届け

気高く咲いた大輪の花に 貴女を重ねた
同じ痛み傷痕にして残したいよ

命 感じるほどに 胸が ヒリヒリと痛む
近づいても近づいても触れ合う心 凍てつくように
花は 凛々しく育ち やがて 扉を叩くの
遠ざけても遠ざけても惹き合うさだめに 命を燻らせ
愛し合うさだめよ物語になれ
私たちの光 空へ

Edel Lilie - Last Bullet MIX

Our everyday life, so ordinary
Is like the serene sunlight filtering through the leaves as it leans against the windowsill
In your clear eyes
Time itself is stolen away and our hearts burn hotter and hotter

To fight for someone I love
The scars I bear now scream that this is my purpose

As I feel the weight of life, my chest throbs
No matter how close we get, our hearts remain frozen, unable to touch
The flower blooms valiantly, eventually knocking on my door
Though I push you away, though I push you away, our fated attraction continues, our lives entwined
Let our light shine

It was a faint memory
The promise we made still hasn't faded
Secretly hidden away
My feelings guide you and become your strength

Truth alone isn't justice
My heart still yearns for the pain of your gentle thorns

My feelings spiral, swirling and overflowing with tears
Though I reach out, though I reach out, I cannot understand your heart
Darkness spreads like a creeping shadow, swallowing the world
Though I want to run, though I want to run, I surrender to my destiny, entrusting myself to your embrace
Let our prayers reach you

I see you in the noble, blooming flower
I want to share your pain, to bear the same scars

As I feel the weight of life, my chest throbs
No matter how close we get, our hearts remain frozen, unable to touch
The flower blooms valiantly, eventually knocking on my door
Though I push you away, though I push you away, our fated attraction continues, our lives entwined
Let our love become a legend
Let our light soar into the sky