Текст и перевод песни 一柳梨璃(CV:赤尾ひかる) feat. 白井夢結(CV:夏吉ゆうこ), 相澤一葉(CV:藤井彩加), 今叶星(CV:前田佳織里) & Last Bullet - Edel Lilie - Last Bullet MIX

Edel Lilie - Last Bullet MIX

何気ない日常は
窓辺によりかかる静かな木漏れ日のようで
貴女の澄んだ目に
時さえ奪われ 心は燃えて燃えて 熱くなるの

誰かのために戦うってこと
それがすべて傷痕がそう叫んでるよ

命 感じるほどに 胸が ヒリヒリと痛む
近づいても近づいても触れ合う心 凍てつくように
花は 凛々しく育ち やがて 扉を叩くの
遠ざけても遠ざけても惹き合うさだめに 命を燻らせ
私たちの光 放て

かすかな記憶だった
結んだ約束は 今でも色褪せはしない
密かに隠してた
想いは貴女を導きそしてそして強さになる

真実だけが正義じゃなくて
優しい棘の痛みを求めてしまうんだ

想い 螺旋のように 巡り 溢れ出す涙
手招いても手招いても知りたい心 わからないの
闇が 広がるように 迫り 飲み込んだ世界
逃げたくても逃げたくても寄りそう覚悟にこの身を委ねて
私たちの祈り 届け

気高く咲いた大輪の花に 貴女を重ねた
同じ痛み傷痕にして残したいよ

命 感じるほどに 胸が ヒリヒリと痛む
近づいても近づいても触れ合う心 凍てつくように
花は 凛々しく育ち やがて 扉を叩くの
遠ざけても遠ざけても惹き合うさだめに 命を燻らせ
愛し合うさだめよ物語になれ
私たちの光 空へ

Edel Lilie - Last Bullet MIX

Notre quotidien banal
Ressemble à la douce lumière du soleil qui filtre à travers la fenêtre
Dans tes yeux clairs
Le temps lui-même est volé, mon cœur brûle, brûle, s'enflamme

Combattre pour quelqu'un
C'est ce que toutes ces cicatrices crient

A chaque fois que je ressens la vie, ma poitrine me fait mal, une douleur lancinante
Plus je m'approche, plus je me rapproche, plus notre cœur se touche, comme engourdi par le froid
La fleur se développe avec fierté et finit par frapper à la porte
Même si je m'éloigne, même si je m'éloigne, je suis attirée par ce destin, je laisse ma vie fumer
Laisse notre lumière briller

Ce n'était qu'un vague souvenir
La promesse que nous avons faite ne s'est jamais estompée
Je l'ai gardé caché en secret
Mon amour te guide et te rendra plus forte, plus forte encore

La vérité n'est pas la seule justice
Je recherche la douleur d'une douce épine

L'amour, comme une spirale, tourne et déverse des larmes
Je tends la main, je tends la main, je veux savoir, mais je ne comprends pas
Les ténèbres s'étendent comme une vague, engloutissant le monde
Même si je veux m'enfuir, même si je veux m'enfuir, je m'abandonne à cette résolution qui me rapproche
Que notre prière atteigne son but

J'ai superposé ton image à cette grande fleur qui s'est ouverte avec noblesse
Je veux que nous partagions la même douleur, la même cicatrice

A chaque fois que je ressens la vie, ma poitrine me fait mal, une douleur lancinante
Plus je m'approche, plus je me rapproche, plus notre cœur se touche, comme engourdi par le froid
La fleur se développe avec fierté et finit par frapper à la porte
Même si je m'éloigne, même si je m'éloigne, je suis attirée par ce destin, je laisse ma vie fumer
Ce destin, notre amour, devienne une histoire
Notre lumière vers le ciel