Текст и перевод песни 加藤達也 - Grind-Kazuhiro Watanabe Version-

Grind-Kazuhiro Watanabe Version-

(And now, for Something COMPLETELY DIFFERENT!)

Who cares for the weed under that thrive
Let live or die

Just step on it you know yeah

Everybody wants that rush inside
That hunger to die
Take the honey
Eat the body, it's you

Just a step away

Your mind bleeds on the Hell you raised
Roaring your fate
Uurgh

Shout out that question burning inside
Where is the life
Where is the pride
Shadowing the light

Just a step and you're away
Down the gates of Hell's doorway
Just an inch to your own way
This world's crazed out acceleration

(Oh yeah, just forget everything and)
(Eat up all the pleasure around)

(Don't fight it, relax...)
(Let go of yourself...)
(No need to worry, it's just that you'll perish in the end)

Just a step and you're away
Down the gates of Hell's doorway
Just an inch to your own way
This world's crazed out acceleration

Grind
...Grind
...Grind
...Grind

Сокрушение - версия Кадзухиро Ватанабе

(А теперь, кое-что СОВЕРШЕННО другое!)

Кого волнуют сорняки, что пышно растут внизу,
Пусть живут или умирают.

Просто растопчи их, детка, да.

Каждый жаждет этого внутреннего огня,
Этого голода смерти.
Возьми мед,
Съешь тело, это ты.

Всего один шаг.

Твой разум истекает кровью в воздвигнутом тобой Аду,
Рыча свою судьбу.
Ургх.

Выкрикни вопрос, горящий внутри,
Где жизнь,
Где гордость,
Затмевающие свет.

Всего шаг, и ты уже далеко,
У врат Ада.
Всего дюйм до твоего пути,
Этот мир — безумное ускорение.

(О да, просто забудь все и)
(Впитай все окружающее удовольствие.)

(Не сопротивляйся, расслабься...)
(Отпусти себя...)
(Не беспокойся, просто в конце ты погибнешь.)

Всего шаг, и ты уже далеко,
У врат Ада.
Всего дюйм до твоего пути,
Этот мир — безумное ускорение.

Сокрушение
...Сокрушение
...Сокрушение
...Сокрушение