Koikoinegau - 加藤達也 перевод на немецкий

Koikoinegau

小さな手が 見つめてる明日を
僕はいつか 受け入れられるか
手と手が触れた刹那に刻まれ
季節は動き出す

めちゃしたい ドキドキしちゃお
ほんとに 申し訳ないほど パーフェクト
超絶love うらやましい私だって
切ない恋を 始めたいんだよ

時には迷う 答えのない道でも
あなたとなら 悪くはないかな
目が合うたびに くれるその笑顔
守ってゆく今は

めちゃしたい キュンキュンしちゃう
なにもかも ありがたいくらい 最高
超ハイスペック ずる過ぎる私だって
笑顔でいるよ 守られてみたいな

きっといつかはなんて
淡い期待 言ってるだけじゃダメかな

めちゃしたい ドキドキしちゃう
物語ちょっとでいいから please me
超絶love みつめたい触れたいキスしたい
いいないろいろ 私も恋したい

Ich wünsche mir Liebe

Kleine Hände blicken auf das Morgen,
ob ich es eines Tages annehmen kann?
In dem Moment, in dem sich die Hände berühren,
beginnen die Jahreszeiten sich zu bewegen.

Ich will es so sehr, lass uns Herzklopfen haben.
Es ist wirklich perfekt, so dass es mir fast leidtut.
Absolute Liebe, ich bin neidisch, auch ich
möchte eine schmerzhafte Liebe beginnen.

Manchmal verirren wir uns auf einem Weg ohne Antwort,
aber mit dir wäre es vielleicht gar nicht so schlecht.
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, schenkst du mir dieses Lächeln,
das ich jetzt beschützen werde.

Ich will es so sehr, mein Herz pocht.
Alles ist so wunderbar, dass ich dankbar bin.
Du bist so unglaublich, das ist unfair, auch ich
werde lächeln, ich wünsche mir, beschützt zu werden.

Bestimmt irgendwann,
ist es falsch, nur blasse Hoffnungen auszusprechen?

Ich will es so sehr, lass uns Herzklopfen haben.
Bitte erfülle mir, wenn auch nur ein kleines bisschen, meine Geschichte.
Absolute Liebe, ich möchte dich ansehen, dich berühren, dich küssen.
Ach, all das, ich möchte mich auch verlieben.