加藤達也 - Love Million - перевод текста песни на русский

Love Million - 加藤達也перевод на русский




Love Million
Миллион любви
君がイイ 君じゃないと
Ты нужна мне, только ты
Shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
Шу би да ба да ба ду ба ла па ра па
Ooh, ooh, ooh
О, о, о
君がイイ 君じゃない?
Ты нужна мне, не так ли?
Shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
Шу би да ба да ба ду ба ла па ра па
青空が映え渡る
Голубое небо раскинулось,
君がいるだけで
Только от твоего присутствия
五感最優先でざわめく
Все мои чувства оживают.
初めからわかってた
С самого начала я знал,
きっと間違いない
Что не ошибся,
ロミオとジュリエット
Это больше, чем у Ромео и Джульетты,
以上の love
Это любовь.
これから(鼓動どきどき beat up make the sound)
Сейчас (сердце бьется, тук-тук, beat up make the sound)
続いてく(相当 DogiMagi 逃げらんない eyes)
Продолжается (сильно DogiMagi, не убежать от этих глаз)
二人だけの (make it!)
Только наш (make it!)
ノンフィクションムービー (crank in!)
Документальный фильм (crank in!)
見逃せない
Который нельзя пропустить.
そうさ
Да,
100万回言えるよ baby, love you
Миллион раз могу сказать, малышка, люблю тебя.
そう恥ずかしさも刺激的だね spice
Эта застенчивость тоже своего рода spice.
もう我慢できないくらいの emotion
Я уже не могу сдержать свои emotion.
受け止めてくれる? ねえ darling
Примешь их? Скажи, darling.
100万回じゃ足んないよ baby, love you
Миллиона раз мало, малышка, люблю тебя.
そう照れ隠しも魅力的だね smile
Твоя смущенная улыбка такая smile.
もう止められないんだってばこの passion
Я уже не могу остановить эту passion.
君が最高 世界で一番
Ты лучшая, самая лучшая в мире,
眩しいよ darling
Ты ослепительна, darling.
君がイイ 君じゃないと
Ты нужна мне, только ты
Shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
Шу би да ба да ба ду ба ла па ра па
Ooh, yeah, yeah
О, да, да
君がイイ 君じゃない?
Ты нужна мне, не так ли?
Shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
Шу би да ба да ба ду ба ла па ра па
ハートが満たされてく
Мое сердце наполняется,
君といるだけで
Просто находясь рядом с тобой.
どうしてそんなにも可愛いの?
Почему ты такая милая?
いつでも(波乱 okey-dokey, you and me try!)
Всегда (бури okey-dokey, мы с тобой попробуем try!)
無敵さ(なんだって come, come, dramatic world!)
Непобедимы (что бы ни случилось come, come, dramatic world!)
僕たちなら (ok)
Если мы вместе (ok)
どんなハプニングも (lucky!)
Любые неприятности (lucky!)
愛のサプリメント
Станут витамином любви.
だって
Ведь
100万回会っても baby, love you
Даже встретившись миллион раз, малышка, люблю тебя.
まだ初々しさ持続的だね white
Наша невинность все еще white.
もう抱えきれないくらいの devotion
Я уже не могу сдержать свою devotion.
受け止めてくれる? ねえ darling
Примешь ее? Скажи, darling.
100万回じゃ足んないよ baby, love you
Миллиона раз мало, малышка, люблю тебя.
この出会いって運命的だね surprise
Эта встреча такая surprise.
もう離れたくないんだってば relation
Я больше не хочу расставаться с тобой, relation.
君とずっと触れ合っていたい
Я хочу всегда касаться тебя.
君のその笑顔が (so cute)
Твоя улыбка (so cute)
優しさが (thank you)
Твоя нежность (thank you)
僕を強くしてくれる
Делают меня сильнее.
その手を(その手を)
Твою руку (твою руку)
握って(離さない)
Держа (не отпущу)
そばにいて
Останусь рядом.
Yeah, yeah, ooh-hoo, ooh, ooh, ooh
Да, да, о-о, о, о, о
そうさ
Да,
100万回言えるよ baby, love you
Миллион раз могу сказать, малышка, люблю тебя.
そう恥ずかしさも刺激的だね spice
Эта застенчивость тоже своего рода spice.
もう我慢できないくらいの emotion
Я уже не могу сдержать свои emotion.
受け止めてくれる? ねえ darling
Примешь их? Скажи, darling.
100万回じゃ足んないよ baby, love you
Миллиона раз мало, малышка, люблю тебя.
この出会いって運命的だね surprise
Эта встреча такая surprise.
もう離れたくないんだってば relation
Я больше не хочу расставаться с тобой, relation.
僕は最高 世界で一番
Я самый счастливый, самый счастливый в мире,
幸せさ darling
С тобой, darling.
君がイイ 君じゃないと
Ты нужна мне, только ты,
意味がない
Иначе все бессмысленно.
Give me the night
Give me the night
Wow, wow, wow
Вау, вау, вау
君がイイ 君じゃない?
Ты нужна мне, не так ли?
君が最後
Ты моя последняя.
Give me the sign
Give me the sign
Wow, wow; wow
Вау, вау, вау
君がイイ 君じゃないと
Ты нужна мне, только ты,
意味がない
Иначе все бессмысленно.
Give me the night
Give me the night
Wow, wow, wow
Вау, вау, вау
君がイイ 君じゃない?
Ты нужна мне, не так ли?
君が最後
Ты моя последняя.
Give me the sign
Give me the sign
Love me, baby
Love me, baby





Авторы: Mayu Miyazaki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.