Ready Steady Go - 加藤達也 перевод на немецкий

Ready Steady Go

Ready steady can't hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let's get started ready steady go

吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう

夢中で (早く) 駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて (呼んで) いる(いる)君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさReady steady go

Ready steady can't hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let's get started ready steady go

数えきれない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から話そう そんな事ばかり思うよ

夢中で (早く) 駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて (呼んで) いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさReady steady go

Ready steady can't hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let's get started ready steady go

Ready steady can't hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
Let's get started ready steady go

心は (走る) あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで (届け) きっと後少し
熱く日差しが照らすこの道の向こうReady steady go
Ah please, trust me

Ready Steady Go

Ready steady, nichts hält mich zurück
Ready steady, wünsch mir Glück
Ready steady, schau niemals zurück
Lass uns anfangen, ready steady go

Die vorbeifliegende Landschaft, wie rollend vorwärts
Auch in Verzweiflung, werde ich das Ziel nicht mehr aus den Augen verlieren
Eine unzuverlässige Karte? Die kann man ruhig verbrennen
Die verborgene Wahrheit werde ich mit diesen Händen ergreifen

Vertieft (schnell) bin ich durchgerannt
Das Pochen meines Herzens, so laut, dass es fast zerreißt
Deine Stimme hallt (ruft) (ruft)
Es gibt keine Zeit, hier stehenzubleiben, Ready steady go

Ready steady, nichts hält mich zurück
Ready steady, wünsch mir Glück
Ready steady, schau niemals zurück
Lass uns anfangen, ready steady go

Auch wenn ich unzählige Wunden mit mir trage
So leicht lasse ich mir nicht die Seele rauben
Wenn ich dich jenseits jenes Hügels treffen könnte
Womit soll ich anfangen zu reden? Nur daran denke ich

Vertieft (schnell) bin ich durchgerannt
Das Pochen meines Herzens, so laut, dass es fast zerreißt
Deine Stimme hallt (ruft)
Es gibt keine Zeit, hier stehenzubleiben, Ready steady go

Ready steady, nichts hält mich zurück
Ready steady, wünsch mir Glück
Ready steady, schau niemals zurück
Lass uns anfangen, ready steady go

Ready steady, nichts hält mich zurück
Ready steady, wünsch mir Glück
Ready steady, schau niemals zurück
Lass uns anfangen, ready steady go

Mein Herz (rennt) unter jenem Himmel
Ich kann meine sich drehenden Gefühle nicht davon abhalten, aufzuschreien
Bis zu dir (erreiche dich!), sicher nur noch ein kleines Stück
Jenseits dieses Weges, den die heiße Sonne bescheint, Ready steady go
Ah bitte, vertrau mir