Straight Through Our Dreams! (3rd Season #13 Full Ver.) - 加藤達也 перевод на немецкий

Straight Through Our Dreams! (3rd Season #13 Full Ver.)

夢撃ち抜く瞬間にキミは何を思うの？

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

はしゃぎながらいつでも追いかけてた
ほのかに光る夢のかけら
ぜんぶ拾い集めて繋いでみた
みんなを照らす星になった

きらめく思い出たち抱きしめ
踏みだすキミの背中愛おしい
だから

誰よりも(キミと)
いつまでも(一緒に)
今から(みんなで)唄うよ(せーので)
これ以上待てないから

「せーのっ！」
青い空に Yes！ Bang！ Dream！(その夢)
風に揺れる勇気のうた(撃ち抜け！)
約束したあの場所と
キミを繋いだメロディ

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

白いキャンバスひろげ描いてみた
みんなの誓いみんなの夢
いろんな色や形バラバラでも
まるでひとつの絵になっていた

こぼれる感情たち拭って
前向くみんなのこと誇らしい
だから

Everybody sing(キミと)
Everybody play(キミと)
Everybody(まっすぐ)叫ぶよ(今から)
こんなに愛している

「愛してる！」
思いこめて Yes！BanG！Dream！(その夢)
解き放とう無敵のうた(撃ち抜け！)
胸騒ぎが止まらない！
夢と出会えた日から

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

あふれる言葉たちを綴って
戦うキミの姿美しい
だから

何処までも(キミと)
果てまでも(一緒に)
何度も(唄おう)弾けて(飛びだせ！)
未来のドアを開けて

「せーのっ！」
夢みたなら Yes！ Bang！ Dream！(その夢)
続いていく明日のうた(撃ち抜け！)
約束したこの場所へ
キミを届けたメロディ

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

Direkt durch unsere Träume! (3. Staffel #13 Vollversion)

In dem Moment, in dem du den Traum durchschießt, was denkst du?

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

Voller Freude jagte ich immer hinterher
den schwach leuchtenden Splittern der Träume
Ich sammelte sie alle auf und versuchte, sie zu verbinden
Sie wurden zu einem Stern, der alle erleuchtet

Die funkelnden Erinnerungen umarmend
ist dein Rücken, wie du vortrittst, so liebenswert
Deshalb

Mehr als jeder andere (Mit dir)
Für immer (Zusammen)
Von jetzt an (Alle zusammen) singen wir (Auf drei)
Weil ich nicht länger warten kann

„Auf drei!“
Im blauen Himmel, Ja! Knall! Traum! (Diesen Traum)
Das Lied des Mutes, das im Wind weht (Schieß ihn durch!)
Der versprochene Ort und
die Melodie, die dich verband

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

Ich breitete eine weiße Leinwand aus und versuchte zu malen
die Schwüre aller, die Träume aller
Auch wenn die vielen Farben und Formen verschieden sind
wurde es doch wie ein einziges Bild

Die überfließenden Gefühle abwischend
bin ich stolz auf euch alle, die nach vorne blicken
Deshalb

Alle singen (Mit dir)
Alle spielen (Mit dir)
Alle (Geradeaus) rufen (Von jetzt an)
wie sehr ich dich liebe

„Ich liebe dich!“
Mit ganzem Gefühl, Ja! Knall! Traum! (Diesen Traum)
Lass uns das unbesiegbare Lied entfesseln (Schieß ihn durch!)
Die Aufregung in meiner Brust hört nicht auf!
Seit dem Tag, an dem ich dem Traum begegnete

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

Die überfließenden Worte niederschreibend
ist deine kämpfende Gestalt wunderschön
Deshalb

Wohin auch immer (Mit dir)
Bis ans Ende (Zusammen)
Immer wieder (Lass uns singen) brich aus (Spring hinaus!)
Öffne die Tür zur Zukunft

„Auf drei!“
Wenn du davon geträumt hast, Ja! Knall! Traum! (Diesen Traum)
Das Lied von morgen, das weitergeht (Schieß ihn durch!)
Zu diesem versprochenen Ort
brachte dich die Melodie

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la