Twinkle Circle - 加藤達也 перевод на немецкий

Twinkle Circle

Let's sing it!
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
We love music!
We love music!

いつかステージで演奏したいな
大失敗！だけど、つきこそやるぞ
もっと上手くなりたい！今日も練習！
「ライブってとても楽しいのね！」
みんな （キラキラ）それぞれ（キラキラ）
溢れる（キラキラ）言葉は（キラキラ）
バラバラな形でも
気持ちには灯る One live
繋がる奇跡の Ring
We love music!

伝えたい！
「バンドは楽しい」って (la la)
たった１つの想いを
すべては音楽が「大好き！」それだけ
辛さと痛み（全部）含めて
背中は押さないごーいんに (la la)
引っ張りあげちゃうから！
世界で１番作ろうよ
キミと！キミと！キミと！キミと！
キミで、最高の「楽しい」を！

「バンド、なんだかやってみたいかも？」
下手で悲しい... でも頑張るぞ！
きっとできるはず。あたしなら！
苦手な音も好きになれた
みんな（キラキラ）それぞれ（キラキラ）
またたく（キラキラ）願いは（キラキラ）
さまざまな大きさでも
気持ちには傍に Best friend
繋がる未来の Ring!
We love music!

届けよう！
「バンドは楽しい」って (la la)
この暑い叫びを！
困難も一緒なら
平気よ！大丈夫
涙と弱さ（全部）抱きしめ
いつでも守るよ
だからもう (la la)
諦めたりしないで
世界１番歌おうよ
キミと！キミと！キミと！キミと！
キミで、最強の絆を！

輝く夢に
繋がる空が今
笑顔の魔法を浴びて
眩しく光溢れ出す
私自身となる、ほら！
We love music!

伝えたい！
「バンドは楽しい」って (la la)
たった１つの想いを
すべては音楽が「大好き！」それだけ
辛さと痛み（全部）含めて
背中は押さないごーいんに (la la)
引っ張りあげちゃうから！
世界で１番作ろうよ
キミと！キミと！キミと！キミと！
キミで、最高の「楽しい」を！

(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
We love music!
We love music!

Twinkle Circle

Lass uns singen!
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
Wir lieben Musik!
Wir lieben Musik!

Eines Tages möchte ich auf der Bühne spielen
Ein großer Fehlschlag! Aber nächstes Mal schaffe ich es bestimmt
Ich will besser werden! Auch heute übe ich!
„Live-Auftritte machen so viel Spaß!“
Alle (funkelnd), jeder einzelne (funkelnd)
Überfließende (funkelnde) Worte sind (funkelnd)
Auch wenn sie zerstreut sind
In unseren Herzen leuchtet ein Live-Auftritt
Ein verbindender Ring der Wunder
Wir lieben Musik!

Ich will es dir sagen!
„Eine Band macht Spaß“ (la la)
Diesen einen Gedanken
Alles ist nur „Ich liebe Musik!“, nur das
Einschließlich Kummer und Schmerz (alles)
Ich werde dich nicht mit Gewalt drängen (la la)
Denn ich ziehe dich hoch!
Lass uns das Beste der Welt erschaffen
Mit dir! Mit dir! Mit dir! Mit dir!
Mit dir, den größten „Spaß“!

„Eine Band, vielleicht möchte ich das mal ausprobieren?“
Ich bin schlecht und traurig... Aber ich gebe mein Bestes!
Ich schaffe das sicher. Ich kann das!
Sogar Töne, die ich nicht mochte, habe ich lieben gelernt
Alle (funkelnd), jeder einzelne (funkelnd)
Funkelnde (funkelnde) Wünsche sind (funkelnd)
Auch wenn sie unterschiedlich groß sind
In unseren Herzen, an unserer Seite, ein bester Freund
Ein verbindender Ring der Zukunft!
Wir lieben Musik!

Lass es uns verkünden!
„Eine Band macht Spaß“ (la la)
Diesen leidenschaftlichen Schrei!
Wenn wir Schwierigkeiten gemeinsam meistern
Kein Problem! Alles gut
Tränen und Schwächen (alles) umarmend
Ich werde dich immer beschützen
Also nun (la la)
Gib nicht auf
Lass uns das beste Lied der Welt singen
Mit dir! Mit dir! Mit dir! Mit dir!
Mit dir, die stärkste Verbindung!

Zu einem leuchtenden Traum
Verbindet sich jetzt der Himmel
Getaucht in die Magie des Lächelns
Strahlt gleißendes Licht hervor
Ich werde ich selbst, sieh nur!
Wir lieben Musik!

Ich will es dir sagen!
„Eine Band macht Spaß“ (la la)
Diesen einen Gedanken
Alles ist nur „Ich liebe Musik!“, nur das
Einschließlich Kummer und Schmerz (alles)
Ich werde dich nicht mit Gewalt drängen (la la)
Denn ich ziehe dich hoch!
Lass uns das Beste der Welt erschaffen
Mit dir! Mit dir! Mit dir! Mit dir!
Mit dir, den größten „Spaß“!

(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
Wir lieben Musik!
Wir lieben Musik!