Текст и перевод песни 加藤達也 - Twinkle Circle
Let's
sing
it!
Chantons
ensemble !
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la)
We
love
music!
On
adore
la
musique !
We
love
music!
On
adore
la
musique !
いつかステージで演奏したいな
J'aimerais
un
jour
jouer
sur
scène
大失敗！だけど、つきこそやるぞ
Un
échec
cuisant !
Mais
je
vais
persévérer !
もっと上手くなりたい！今日も練習！
Je
veux
progresser !
Je
m'entraîne
encore
aujourd'hui !
「ライブってとても楽しいのね！」
« Les
concerts,
c'est
tellement
amusant ! »
みんな
（キラキラ）それぞれ（キラキラ）
Chacun
(étincelant)
a
(étincelant)
ses
溢れる（キラキラ）言葉は（キラキラ）
Mots
(étincelants)
qui
débordent
(étincelants)
バラバラな形でも
Même
si
leurs
formes
sont
différentes
気持ちには灯る
One
live
Il
y
a
un
One
live
qui
brille
dans
nos
cœurs
繋がる奇跡の
Ring
Un
Ring
de
miracle
qui
nous
relie
We
love
music!
On
adore
la
musique !
伝えたい！
Je
veux
te
le
dire !
「バンドは楽しい」って
(la
la)
« Jouer
en
groupe,
c'est
génial »
(la
la)
たった１つの想いを
Un
seul
désir
すべては音楽が「大好き！」それだけ
Tout
ce
que
j'aime,
c'est
la
musique !
辛さと痛み（全部）含めて
Y
compris
la
difficulté
et
la
douleur
(tout)
背中は押さないごーいんに
(la
la)
Je
ne
te
pousse
pas
dans
le
dos,
mon
petit
chat
(la
la)
引っ張りあげちゃうから！
Je
vais
te
tirer
vers
le
haut !
世界で１番作ろうよ
Créons
la
plus
belle
musique
du
monde
キミと！キミと！キミと！キミと！
Avec
toi !
Avec
toi !
Avec
toi !
Avec
toi !
キミで、最高の「楽しい」を！
Avec
toi,
le
meilleur
« plaisir » !
「バンド、なんだかやってみたいかも？」
« Jouer
dans
un
groupe,
ça
me
tente ! »
下手で悲しい...
でも頑張るぞ！
C'est
triste
d'être
nul...
Mais
je
vais
me
battre !
きっとできるはず。あたしなら！
Je
suis
sûre
que
je
vais
y
arriver.
Moi,
je
peux !
苦手な音も好きになれた
J'ai
appris
à
aimer
les
notes
que
je
détestais
みんな（キラキラ）それぞれ（キラキラ）
Chacun
(étincelant)
a
(étincelant)
ses
またたく（キラキラ）願いは（キラキラ）
Souhaits
(étincelants)
qui
brillent
(étincelants)
さまざまな大きさでも
Même
si
elles
ont
des
tailles
différentes
気持ちには傍に
Best
friend
Il
y
a
un
Best
friend
qui
est
toujours
là
dans
nos
cœurs
繋がる未来の
Ring!
Un
Ring
du
futur
qui
nous
relie !
We
love
music!
On
adore
la
musique !
届けよう！
Je
veux
te
le
faire
parvenir !
「バンドは楽しい」って
(la
la)
« Jouer
en
groupe,
c'est
génial »
(la
la)
この暑い叫びを！
Ce
cri
brûlant !
困難も一緒なら
Si
on
affronte
les
difficultés
ensemble
平気よ！大丈夫
Ne
t'inquiète
pas !
Tout
va
bien
涙と弱さ（全部）抱きしめ
J'embrasse
les
larmes
et
les
faiblesses
(tout)
いつでも守るよ
Je
te
protégerai
toujours
だからもう
(la
la)
Alors
ne
t'inquiète
pas
(la
la)
諦めたりしないで
N'abandonne
pas
世界１番歌おうよ
Chantons
la
plus
belle
chanson
du
monde
キミと！キミと！キミと！キミと！
Avec
toi !
Avec
toi !
Avec
toi !
Avec
toi !
キミで、最強の絆を！
Avec
toi,
le
lien
le
plus
fort !
輝く夢に
Vers
un
rêve
brillant
繋がる空が今
Le
ciel
qui
nous
relie
est
maintenant
笑顔の魔法を浴びて
Baigné
dans
la
magie
du
sourire
眩しく光溢れ出す
La
lumière
éblouissante
jaillit
私自身となる、ほら！
Je
deviens
moi-même,
tiens !
We
love
music!
On
adore
la
musique !
伝えたい！
Je
veux
te
le
dire !
「バンドは楽しい」って
(la
la)
« Jouer
en
groupe,
c'est
génial »
(la
la)
たった１つの想いを
Un
seul
désir
すべては音楽が「大好き！」それだけ
Tout
ce
que
j'aime,
c'est
la
musique !
辛さと痛み（全部）含めて
Y
compris
la
difficulté
et
la
douleur
(tout)
背中は押さないごーいんに
(la
la)
Je
ne
te
pousse
pas
dans
le
dos,
mon
petit
chat
(la
la)
引っ張りあげちゃうから！
Je
vais
te
tirer
vers
le
haut !
世界で１番作ろうよ
Créons
la
plus
belle
musique
du
monde
キミと！キミと！キミと！キミと！
Avec
toi !
Avec
toi !
Avec
toi !
Avec
toi !
キミで、最高の「楽しい」を！
Avec
toi,
le
meilleur
« plaisir » !
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la
la
la
la)
We
love
music!
On
adore
la
musique !
We
love
music!
On
adore
la
musique !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.