なやましマンボ [Live version] - 加藤達也 перевод на немецкий

なやましマンボ [Live version]

ま白き肌と 後れ毛に
妖しく隠す おんな心
ほどいた帯の 衣擦れが
あなたをなやませる

謎ゆえに 謎ゆえに
重ねる恋の 狂おしく
ひとときに 燃え上がり
こころとろける ああ

マンボ いまだけは
マンボ あなたのもの
マンボ 好きにしていいわ
きつく抱きしめて
マンボ なやましく
マンボ うねりながら
マンボ 高く昇ろう
息もとまるほどに マンボ！

おんな心と 秋の空
なにもいわずに ふりほどいた
返す言葉の 後ろ髪
もう一度会いたい

誰ゆえに 誰ゆえに
一夜の夢の せつなさよ
寝乱れた 枕さえ
未練なのよと ああ

マンボ これきりよ
マンボ あなたのこと
マンボ 最後に踊ろう
きつく抱きしめて
マンボ なやましく
マンボ うねりながら
マンボ 高く昇ろう
息も止まるほどに マンボ！

マンボ いまだけは
マンボ あなたのもの
マンボ 好きにしていいわ
きつく抱きしめて
マンボ なやましく
マンボ うねりながら
マンボ 高く昇ろう
息も止まるほどに マンボ！

Verführerischer Mambo [Live-Version]

Deine schneeweiße Haut und die losen Haarsträhnen,
Verführerisch verbirgst du dein Frauenherz.
Das Rascheln der Seide deines gelösten Obi
Bringt dich in Verlegenheit.

Wegen des Mysteriums, wegen des Mysteriums,
Wird die sich vertiefende Liebe rasend.
In einem Augenblick flammt sie auf,
Mein Herz schmilzt, ah.

Mambo, nur für jetzt,
Mambo, ich gehöre dir.
Mambo, tu mit mir, was du willst,
Halt mich fest umarmt.
Mambo, verführerisch,
Mambo, während wir uns winden.
Mambo, lass uns hoch aufsteigen,
Bis uns der Atem stockt, Mambo!

Ein Frauenherz und der Herbsthimmel,
Ohne ein Wort hast du dich losgerissen.
Die Worte bleiben unausgesprochen, als ich dir nachblicke,
Ich möchte dich wiedersehen.

Um wessentwillen, um wessentwillen,
Der Schmerz eines Traums von einer Nacht.
Selbst das zerwühlte Kissen
Zeugt von meiner Sehnsucht, ah.

Mambo, das ist das Ende,
Mambo, es geht um dich.
Mambo, lass uns ein letztes Mal tanzen,
Halt mich fest umarmt.
Mambo, verführerisch,
Mambo, während wir uns winden.
Mambo, lass uns hoch aufsteigen,
Bis uns der Atem stockt, Mambo!

Mambo, nur für jetzt,
Mambo, ich gehöre dir.
Mambo, tu mit mir, was du willst,
Halt mich fest umarmt.
Mambo, verführerisch,
Mambo, während wir uns winden.
Mambo, lass uns hoch aufsteigen,
Bis uns der Atem stockt, Mambo!