縁～えにし～ - 加藤達也 перевод на английский

縁～えにし～

この川を この川を
越えれば待ってる 倖せが
苦労かけたな 泣かせたな
いいえ今さら 水くさい
春の風 秋しぐれ 冬の雪
めぐる年月 幾山河
縁結んで ふたり旅
この山を この山を
越えれば向こうに 灯がともる
つなぐこの手の ぬくもりが
あれば笑顔で 生きられる
春の風 秋しぐれ 冬の雪
耐えて寄り添い 信じ合い
縁はなさず ふたり旅
この坂を この坂を
越えれば明日が 見えてくる
涙 痛みを 分け合って
いつか花咲く その日まで
春の風 秋しぐれ 冬の雪
浮世かたすみ 夢抱いて
縁ひとすじ ふたり旅

Enishi (The Bond That Unites Us)

Across this river,
Happiness awaits on the other side.
I have caused you sorrow and hardship,
But now, it's time to let go of the past.
Through spring winds, autumn showers, and winter snows,
We have journeyed together through life's many seasons.
Our bond has brought us together,
Across this mountain,
A light shines in the distance.
The warmth of our hands entwined,
Gives me the strength to face the unknown.
Through spring winds, autumn showers, and winter snows,
We have weathered storms together.
Our bond is unbreakable,
Across this hill,
A brighter future lies ahead.
We have shared tears and pain,
But I know that together, we will bloom.
Through spring winds, autumn showers, and winter snows,
We will chase our dreams,
United by the bond that keeps us together.