Текст и перевод песни 動力火車 - Ruthless Love Letter

Ruthless Love Letter

說了是無情 寫了更無情
都作無情人何必再寫信
既然已無心 何苦在用心
一封信就輕易把過去寫成幻影

我站在屋頂 淚和霓虹迷濛了眼睛
誓言欺騙了吹痛了相信 我的心碎能說給誰聽

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
我為妳蹉跎一輩子 妳給我瀟灑幾個字

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
妳簡單寄出幾個字 卻要我收下無盡地 無聲地哭... 啊
說了是無情 寫了更無情 都作無情人何必再寫信
既然已無心 何苦在用心 一封信就輕易把過去寫成幻影

我站在屋頂 淚和霓虹迷濛了眼睛
誓言欺騙了吹痛了相信 我的心碎能說給誰聽

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
我為妳蹉跎一輩子 妳給我瀟灑幾個字

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
妳簡單寄出幾個字 卻要我收下無盡地 無聲地哭... 啊

Lettre d'amour impitoyable

Tu as dit que c'était sans amour, tu as écrit que c'était encore plus sans amour
Si tu es sans amour, pourquoi écrire une lettre ?
Puisque tu n'as plus de cœur, pourquoi t'y investir ?
Une simple lettre suffit à transformer le passé en un mirage.

Je suis debout sur le toit, mes larmes et les néons ont brouillé ma vue
Les promesses m'ont trompé, ont fait souffrir ma confiance, mon cœur brisé, à qui puis-je le dire ?

Mon amour, mon chéri, mon adorable, mon bien-aimé, pour toujours sans regret
Le non-amour, l'amour faux, l'amour qui a été, l'amour qui blesse, pour toujours sans amour
J'ai gaspillé toute ma vie pour toi, et tu me donnes quelques mots légers.

Mon amour, mon chéri, mon adorable, mon bien-aimé, pour toujours sans regret
Le non-amour, l'amour faux, l'amour qui a été, l'amour qui blesse, pour toujours sans amour
Tu as simplement envoyé quelques mots, mais tu me fais accepter une douleur infinie, un silence de pleurs... Ah
Tu as dit que c'était sans amour, tu as écrit que c'était encore plus sans amour, si tu es sans amour, pourquoi écrire une lettre ?
Puisque tu n'as plus de cœur, pourquoi t'y investir ? Une simple lettre suffit à transformer le passé en un mirage.

Je suis debout sur le toit, mes larmes et les néons ont brouillé ma vue
Les promesses m'ont trompé, ont fait souffrir ma confiance, mon cœur brisé, à qui puis-je le dire ?

Mon amour, mon chéri, mon adorable, mon bien-aimé, pour toujours sans regret
Le non-amour, l'amour faux, l'amour qui a été, l'amour qui blesse, pour toujours sans amour
J'ai gaspillé toute ma vie pour toi, et tu me donnes quelques mots légers.

Mon amour, mon chéri, mon adorable, mon bien-aimé, pour toujours sans regret
Le non-amour, l'amour faux, l'amour qui a été, l'amour qui blesse, pour toujours sans amour
Tu as simplement envoyé quelques mots, mais tu me fais accepter une douleur infinie, un silence de pleurs... Ah