不只是 - 動力火車 перевод на немецкий

不只是

我們始終各持己見的爭執不休裏
不過是讓兩顆心更分歧
怎麽想的非要扭曲了彼此的話語
那裏傷心偏往那裏去
這不只是心軟就可以
也不只是逃避就可以
愛已經見了底
心一旦有不同的算計
再美好的也會被忘記
愛已經不可能繼續
不可能繼續
怎麽想的非要扭曲了彼此的話語
那裏傷心偏往那裏去
這不只是心軟就可以
也不只是逃避就可以
愛已經見了底
心一旦有不同的算計
再美好的也會被忘記
愛已經不可能繼續

Nicht nur

In unserem sturen Streit, wo keiner nachgibt,
vergrößert sich nur die Kluft zwischen uns.
Warum verdrehen wir die Worte des anderen,
suchen genau da den Schmerz, wo er am tiefsten trifft?
Es reicht nicht, nur nachgiebig zu sein,
und auch nicht, einfach davonzulaufen.
Die Liebe hat ihren Grund erreicht.
Wenn das Herz beginnt, eigene Wege zu gehen,
wird sogar das Schönste vergessen.
Die Liebe kann nicht weitergehen,
nicht weitergehen.
Warum verdrehen wir die Worte des anderen,
suchen genau da den Schmerz, wo er am tiefsten trifft?
Es reicht nicht, nur nachgiebig zu sein,
und auch nicht, einfach davonzulaufen.
Die Liebe hat ihren Grund erreicht.
Wenn das Herz beginnt, eigene Wege zu gehen,
wird sogar das Schönste vergessen.
Die Liebe kann nicht weitergehen.