Текст и перевод песни 動力火車 - 不完美心跳

不完美心跳

動力火車
不完美心跳

電視劇「必娶女人」插曲

突然心就亂了 有什麼又來作祟
當我環顧周圍 只有你像是危險
撥開微笑 準備好迎戰冷眼
卻不防心好像瞬間通了電 拍子快了些

站在離你遠遠 繼續旁觀你表演
準備好的不屑 說不見就又不見
沒想微笑 笑意卻更加明顯
心越跳越好像被你通了電 來對我撒野

天知道要用多少的誤解 交換我們的了解
要用多少的錯覺 換我們相信直覺
不管太多太多的昨天 誰要對誰說抱歉
現在才明白 那多特別Ohh

心漏跳那一秒 又正好與你擦肩
那安靜的狂野 你卻好像都聽見
那是微笑 還是對我的輕蔑
心跳都好像是被你通了電 節奏太驚豔

天知道要用多少的誤解 交換我們的了解
要用多少的錯覺 換我們相信直覺
不管太多太多的昨天 誰要對誰說抱歉
現在才明白 那多特別 Oh

就讓不完美心跳 來證明心正在跳
不完美情節 襯托結局的美好
若我們的心沒有缺 要怎麼拼湊個圓

要用多少的誤解 交換我們的了解
要用多少的錯覺 換我們相信直覺
太多太多的昨天 為我們改寫今天
就別再浪費 這些成全
心跳繼續不完美的美 Ooh

[00: 00.00]尤秋興 - 不完美心跳
[00: 39.65]突然心就亂了 有什麼又來作祟
[00: 46.79]當我環顧周圍 只有你像是危險
[00: 54.04]撥開微笑 准備好迎戰冷眼
[00: 59.56]卻不防心好像瞬間通了電
[01: 03.92]拍子快了些
[01: 06.51]站在離你遠遠 繼續旁觀你表演
[01: 13.61]准備好的不屑 說不見就又不見
[01: 20.71]沒想微笑 笑意卻更加明顯
[01: 25.96]心越跳越好像被你通了電
[01: 30.07]來對我撒野
[02: 35.85][01: 32.98]天知道要用多少的誤解
[02: 39.98][01: 36.84]交換我們的了解
[02: 43.16][01: 40.27]要用多少的錯覺
[02: 46.49][01: 43.47]換我們相信直覺
[02: 49.83][01: 47.06]不管太多太多的昨天
[02: 53.14][01: 50.11]誰要對誰說抱歉
[02: 56.52][01: 53.85]現在才明白 那多特別
[02: 10.45]心漏跳那一秒 又正好與你擦肩
[02: 16.88]那安靜的狂野 你卻好像都聽見
[02: 23.50]那是微笑 還是對我的輕蔑
[02: 29.34]心跳都好像是被你通了電
[02: 33.15]節奏太驚艷
[03: 03.19]就讓不完美心跳
[03: 04.43]來証明心正在跳 不完美情節
[03: 07.77]襯托結局的美好 若我們的心沒有缺
[03: 13.04]要怎麼拼湊個圓
[03: 21.75]要用多少的誤解 交換我們的了解
[03: 30.03]要用多少的錯覺 換我們相信直覺
[03: 37.75]太多太多的昨天 為我們改寫今天
[03: 43.55]就別再浪費 這些成全
[03: 57.52]心跳繼續不完美的美

Battements de cœur imparfaits

動力火車
Battements de cœur imparfaits

Bande originale de la série télévisée "Un homme à marier"

Soudain mon cœur s'est emballé, quelque chose a déclenché ce trouble
Quand j'ai regardé autour de moi, tu étais la seule qui paraissais dangereuse
J'ai esquivé ton sourire, prêt à affronter ton regard froid
Mais sans m'en rendre compte, mon cœur s'est mis à vibrer comme s'il était parcouru par un courant électrique, le rythme s'est accéléré

Je suis resté loin de toi, continuant à observer ton spectacle de loin
Mon mépris était prêt, j'ai dit que je disparaîtrais et j'ai disparu
Je ne pensais pas sourire, mais mon sourire s'est intensifié
Mon cœur battait de plus en plus fort, comme s'il était parcouru par ton courant électrique, il s'est déchaîné contre moi

Dieu sait combien de malentendus il faut pour échanger notre compréhension
Combien d'illusions faut-il pour nous faire croire à notre intuition
Peu importe combien de fois le passé s'est répété, qui doit s'excuser auprès de qui
Je comprends maintenant, c'est tellement spécial, Ohh

Mon cœur a sauté un battement à ce moment-là, juste au moment où tu passais près de moi
Cette tranquille sauvagerie, tu semblais l'avoir entendue
Était-ce un sourire ou un mépris envers moi ?
Mon cœur battait comme s'il était parcouru par ton courant électrique, le rythme était incroyable

Dieu sait combien de malentendus il faut pour échanger notre compréhension
Combien d'illusions faut-il pour nous faire croire à notre intuition
Peu importe combien de fois le passé s'est répété, qui doit s'excuser auprès de qui
Je comprends maintenant, c'est tellement spécial Oh

Laisse ces battements de cœur imparfaits prouver que mon cœur bat encore
Des événements imparfaits qui font ressortir la beauté du dénouement
Si nos cœurs n'étaient pas incomplets, comment pourrions-nous les assembler pour former un cercle ?

Combien de malentendus faut-il pour échanger notre compréhension
Combien d'illusions faut-il pour nous faire croire à notre intuition
Le passé s'est répété trop de fois, il a réécrit notre présent
Ne gâchons pas ce bonheur
Mon cœur continue de battre avec une beauté imparfaite Ooh

[00: 00.00]Yu Qiu Xing - Battements de cœur imparfaits
[00: 39.65]Soudain mon cœur s'est emballé, quelque chose a déclenché ce trouble
[00: 46.79]Quand j'ai regardé autour de moi, tu étais la seule qui paraissais dangereuse
[00: 54.04]J'ai esquivé ton sourire, prêt à affronter ton regard froid
[00: 59.56]Mais sans m'en rendre compte, mon cœur s'est mis à vibrer comme s'il était parcouru par un courant électrique
[01: 03.92]Le rythme s'est accéléré
[01: 06.51]Je suis resté loin de toi, continuant à observer ton spectacle de loin
[01: 13.61]Mon mépris était prêt, j'ai dit que je disparaîtrais et j'ai disparu
[01: 20.71]Je ne pensais pas sourire, mais mon sourire s'est intensifié
[01: 25.96]Mon cœur battait de plus en plus fort, comme s'il était parcouru par ton courant électrique
[01: 30.07]Il s'est déchaîné contre moi
[02: 35.85][01: 32.98]Dieu sait combien de malentendus il faut
[02: 39.98][01: 36.84]pour échanger notre compréhension
[02: 43.16][01: 40.27]Combien d'illusions faut-il
[02: 46.49][01: 43.47]pour nous faire croire à notre intuition
[02: 49.83][01: 47.06]Peu importe combien de fois le passé s'est répété
[02: 53.14][01: 50.11]qui doit s'excuser auprès de qui
[02: 56.52][01: 53.85]Je comprends maintenant, c'est tellement spécial
[02: 10.45]Mon cœur a sauté un battement à ce moment-là, juste au moment où tu passais près de moi
[02: 16.88]Cette tranquille sauvagerie, tu semblais l'avoir entendue
[02: 23.50]Était-ce un sourire ou un mépris envers moi ?
[02: 29.34]Mon cœur battait comme s'il était parcouru par ton courant électrique
[02: 33.15]Le rythme était incroyable
[03: 03.19]Laisse ces battements de cœur imparfaits
[03: 04.43]prouver que mon cœur bat encore
[03: 07.77]Des événements imparfaits qui font ressortir la beauté du dénouement
[03: 13.04]Si nos cœurs n'étaient pas incomplets, comment pourrions-nous les assembler pour former un cercle ?
[03: 21.75]Combien de malentendus faut-il pour échanger notre compréhension
[03: 30.03]Combien d'illusions faut-il pour nous faire croire à notre intuition
[03: 37.75]Le passé s'est répété trop de fois, il a réécrit notre présent
[03: 43.55]Ne gâchons pas ce bonheur
[03: 57.52]Mon cœur continue de battre avec une beauté imparfaite