回家 - 動力火車 перевод на немецкий

回家

霓虹天亮
酒精开始喧哗
你的发梢
染上了夜的昏黄
擦也擦不掉
像那天受的伤
用遗忘的口红
掩盖难忘的过往
像当初来到这里的模样
你离开的手依然冰凉
游荡游荡 不再游荡
城市不像你梦的那样
游荡 游荡 不再游荡
家是眼泪落下的地方
太阳天亮 雨声开始喧哗
你的嘴角 扬起了静静的笑
擦也擦不掉
像初恋的情伤
用年少的轻狂
碰撞责备的眼光
像当初离开家乡的模样
你回家的泪依然荡漾
游荡游荡 不再游荡
城市不像你梦的那样
游荡 游荡 不再游荡
家是眼泪落下的地方

身在何方
心才能够安放
城市慢慢将她遗忘
游荡游荡 不再游荡
城市不像你梦的那样
游荡 游荡 不再游荡
家是眼泪落下的地方
游荡游荡 不再游荡
城市不像你梦的那样
游荡 游荡 不再游荡
家是眼泪落下的地方

Heimkehr

Neonlicht bricht an,
der Alkohol beginnt zu rauschen.
An deinen Haarspitzen
haftet das fahle Gelb der Nacht.
Nicht wegzuwischen,
wie die Wunde von jenem Tag.
Mit dem Lippenstift des Vergessens
verdeckst du die unvergessliche Vergangenheit.
So wie du aussahst, als du damals hierher kamst.
Deine Hand, als du gingst, blieb eiskalt.
Umherirren, umherirren, nicht länger umherirren.
Die Stadt ist nicht so, wie du sie erträumt hast.
Umherirren, umherirren, nicht länger umherirren.
Zuhause ist der Ort, wo die Tränen fallen.
Die Sonne geht auf, der Regen beginnt zu prasseln.
Deine Mundwinkel heben sich zu einem stillen Lächeln.
Nicht wegzuwischen,
wie der Herzschmerz der ersten Liebe.
Mit jugendlichem Leichtsinn
prallst du auf tadelnde Blicke.
So wie du aussahst, als du damals deine Heimat verließt.
Deine Tränen bei der Heimkehr fließen noch immer.
Umherirren, umherirren, nicht länger umherirren.
Die Stadt ist nicht so, wie du sie erträumt hast.
Umherirren, umherirren, nicht länger umherirren.
Zuhause ist der Ort, wo die Tränen fallen.

Wo auch immer du bist,
wo nur kann dein Herz zur Ruhe finden?
Die Stadt vergisst dich langsam.
Umherirren, umherirren, nicht länger umherirren.
Die Stadt ist nicht so, wie du sie erträumt hast.
Umherirren, umherirren, nicht länger umherirren.
Zuhause ist der Ort, wo die Tränen fallen.
Umherirren, umherirren, nicht länger umherirren.
Die Stadt ist nicht so, wie du sie erträumt hast.
Umherirren, umherirren, nicht länger umherirren.
Zuhause ist der Ort, wo die Tränen fallen.