Текст и перевод песни 動力火車 - 彩虹 (Live)

彩虹 (Live)

只要不醒過來 這就不是夢
請看著我 請擁抱我 體溫別流走
好多話想說 好多事要做
請天空給我 請時間給我 再多一點停留
身為一道彩虹 雨過了就該閃亮整片天空
讓我深愛的你感到光榮 Woo
身為一道彩虹 盡全力也要換你一段笑容
夠了 我愛你 不必人懂
不必人懂

(如果你累了) Woo
那就去睡吧
不要為我 強求什麼 愛不能不寬容
好多話想說 好多事要做
請天空給我 請時間給我 再多一點停留
身為一道彩虹 雨過了就該閃亮整片天空
讓我深愛的你感到光榮 Woo
身為一道彩虹 盡全力也要換你一段笑容
夠了 我愛你 不必人懂

親愛的你 若有感動 請牢記在心中
下一次下雨 你能看見的 那道彩虹
不再可能是我 Woo

身為一道彩虹 雨過了就該閃亮整片天空
讓我深愛的你感到光榮 Woo
身為一道彩虹 盡全力也要換你一段笑容
夠了 我愛你 不必人懂 Yeah
我只要你懂

Arc-en-ciel (Live)

Tant que je ne me réveille pas, ce n’est pas un rêve
Regarde-moi, embrasse-moi, ne laisse pas ta chaleur s’échapper
J’ai tellement de choses à te dire, tellement de choses à faire
S’il te plaît, donne-moi le ciel, donne-moi le temps, un peu plus de temps pour rester
En tant qu’arc-en-ciel, après la pluie, je dois briller dans tout le ciel
Pour que tu, que j’aime tant, te sentes glorieuse Woo
En tant qu’arc-en-ciel, je ferai tout pour t’offrir un sourire
C’est assez, je t’aime, pas besoin que les autres comprennent
Pas besoin que les autres comprennent

(Si tu es fatiguée) Woo
Alors va dormir
Ne me force pas à rien, l’amour ne peut pas être sans indulgence
J’ai tellement de choses à te dire, tellement de choses à faire
S’il te plaît, donne-moi le ciel, donne-moi le temps, un peu plus de temps pour rester
En tant qu’arc-en-ciel, après la pluie, je dois briller dans tout le ciel
Pour que tu, que j’aime tant, te sentes glorieuse Woo
En tant qu’arc-en-ciel, je ferai tout pour t’offrir un sourire
C’est assez, je t’aime, pas besoin que les autres comprennent

Mon amour, si tu ressens quelque chose, garde-le dans ton cœur
La prochaine fois qu’il pleuvra, tu verras cet arc-en-ciel
Ce ne sera plus moi Woo

En tant qu’arc-en-ciel, après la pluie, je dois briller dans tout le ciel
Pour que tu, que j’aime tant, te sentes glorieuse Woo
En tant qu’arc-en-ciel, je ferai tout pour t’offrir un sourire
C’est assez, je t’aime, pas besoin que les autres comprennent Yeah
J’ai juste besoin que tu comprennes