Текст и перевод песни 動力火車 - 最後一種快樂

最後一種快樂

你喝醉了 可是心碎的人卻是我
你躲不過 他闖的禍 壞的溫柔
而我又算什麼 在你最脆弱給你所有
淚在罰我 我的心不如他一次回頭
愛在一千零一夜以後
這世界竟然會沒有白晝 你為何給這麼黑的寂寞
心碎 不要誰來告訴我 不要誰來安慰我 不要你來費心拼湊
當你雙手抱住我 當你流淚吻著我 當你說你曾經愛我
為何不給我 最後一種快樂
讓我去恨 讓我去忘 讓我解脫
心痛 不用誰來在乎我 不用誰來提醒我 不用你來為我難過
沒有盡頭的盡頭 沒有承諾的承諾 沒有你我寧願沒有
至少賜給我 最後一種快樂
告訴我你從未愛過我 讓我解脫
而我又算什麼 在你最脆弱給你所有
淚在罰我 我的心不如他一次回頭
愛在一千零一夜以後
這世界竟然會沒有白晝 你為何給這麼黑的寂寞
心碎 不要誰來告訴我 不要誰來安慰我 不要你來費心拼湊
當你雙手抱住我 當你流淚吻著我 當你說你曾經愛我
為何不給我 最後一種快樂
讓我去恨 讓我去忘 讓我解脫
心痛 不用誰來在乎我 不用誰來提醒我 不用你來為我難過
沒有盡頭的盡頭 沒有承諾的承諾 沒有你我寧願沒有
至少賜給我 最後一種快樂
告訴我你從未愛過我 讓我解脫
心痛 不用誰來在乎我 不用誰來提醒我 不用你來為我難過
沒有盡頭的盡頭 沒有承諾的承諾 沒有你我寧願沒有
至少賜給我 最後一種快樂
告訴我你從未愛過我 讓我解脫

The Last Kind of Happiness

You're drunk, but it's me who's heartbroken
You can't escape his chaos, his broken gentleness
And what am I but the one who gave you everything when you were most vulnerable
Tears punish me, my heart can't compare to his single glance back
Love after one thousand and one nights
This world unexpectedly has no daylight, why did you give me such dark loneliness?
Heartbreak, I don't want anyone to tell me, don't want anyone to comfort me, don't want you to bother piecing things together
When you held me in your arms, when you kissed me with tears, when you said you loved me once
Why not give me the last kind of happiness?
Let me hate, let me forget, let me be free
Heartache, I don't need anyone to care about me, don't need anyone to remind me, don't need you to feel sorry for me
An endless end, a promise with no commitment, without you I'd rather have nothing
At least grant me the last kind of happiness
Tell me you never loved me, let me be free
And what am I but the one who gave you everything when you were most vulnerable
Tears punish me, my heart can't compare to his single glance back
Love after one thousand and one nights
This world unexpectedly has no daylight, why did you give me such dark loneliness?
Heartbreak, I don't want anyone to tell me, don't want anyone to comfort me, don't want you to bother piecing things together
When you held me in your arms, when you kissed me with tears, when you said you loved me once
Why not give me the last kind of happiness?
Let me hate, let me forget, let me be free
Heartache, I don't need anyone to care about me, don't need anyone to remind me, don't need you to feel sorry for me
An endless end, a promise with no commitment, without you I'd rather have nothing
At least grant me the last kind of happiness
Tell me you never loved me, let me be free
Heartache, I don't need anyone to care about me, don't need anyone to remind me, don't need you to feel sorry for me
An endless end, a promise with no commitment, without you I'd rather have nothing
At least grant me the last kind of happiness
Tell me you never loved me, let me be free