沒有你在愛不像愛 - 動力火車 перевод на немецкий

沒有你在愛不像愛

不是有種傳言 要讓分手的痛輕一些
只能夠用忙碌忘卻 用熱戀治療失戀

當她在我的面前 釋放溫柔打破界線
我認真的盡力扮演 情人的那種體貼

親吻臉 親吻嘴 淡而無味
擁抱卻沒有感覺 很抱歉 也很傷悲

沒有妳在愛不像愛 心像死海不肯澎湃
我用感情砸下浪漫 只有寂寞解釋胸懷

沒有妳在愛不像愛 記憶太深無可取代
帶著舊的傷口去愛 新的幸福根本不會來

Ohne dich ist Liebe keine Liebe

Sagt man nicht, um den Trennungsschmerz zu lindern,
könne man nur durch Ablenkung vergessen, Liebeskummer mit einer neuen Liebe heilen?

Wenn sie vor mir steht, Zärtlichkeit zeigt, die Grenzen durchbricht,
versuche ich ernsthaft mein Bestes, die Rolle des fürsorglichen Liebhabers zu spielen.

Ein Kuss auf die Wange, ein Kuss auf den Mund – fad und ohne Geschmack.
Die Umarmung fühlt sich leer an. Es tut mir leid und macht mich traurig zugleich.

Ohne dich ist Liebe keine Liebe, mein Herz wie ein totes Meer, das nicht aufbrausen will.
Ich investiere Gefühl und Romantik, doch nur Einsamkeit füllt meine Brust.

Ohne dich ist Liebe keine Liebe, die Erinnerung sitzt zu tief, ist unersetzlich.
Mit alten Wunden zu lieben – da kann neues Glück einfach nicht entstehen.