沒有妳在愛不像愛 - 動力火車 перевод на английский

沒有妳在愛不像愛

(志琳)
不是有種傳言 要讓分手的痛輕一些
只能夠用忙碌忘卻 用熱戀治療失戀

當她在我的面前 釋放溫柔打破界線
我認真的盡力扮演 情人的那種體貼

親吻臉 親吻嘴 淡而無味
擁抱卻沒有感覺 很抱歉 也很傷悲
(秋興)
沒有你在愛不像愛 心像死海不肯澎湃
我用感情砸下浪漫 只有寂寞解釋胸懷

沒有你在愛不像愛 記憶太深無可取代
帶著舊的傷口去愛 新的幸福根本不會來
(志琳)
不是有種傳言 要讓分手的痛輕一些
只能夠用忙碌忘卻 用熱戀治療失戀

當她在我的面前 釋放溫柔打破界線
我認真的盡力扮演 情人的那種體貼

親吻臉 親吻嘴 淡而無味
擁抱卻沒有感覺 很抱歉 也很傷悲
(秋興)
沒有你在愛不像愛 心像死海不肯澎湃
我用感情砸下浪漫 只有寂寞解釋胸懷

沒有你在愛不像愛 記憶太深無可取代
帶著舊的傷口去愛 新的幸福根本不會來
(志琳)
親吻臉 親吻嘴 淡而無味
擁抱卻沒有感覺 很抱歉 也很傷悲
秋興
沒有你在愛不像愛 心像死海不肯澎湃
我用感情砸下浪漫 只有寂寞解釋胸懷

沒有你在愛不像愛 記憶太深無可取代
帶著舊的傷口去愛 新的幸福根本不會來 oh

Love Isn't Love Without You

(Female)
There's a rumor that to ease the pain of a breakup
You should just get busy and forget, or heal heartbreak with a new love

When she's before me, her gentleness breaks down my defenses
I try my best to play the part, to be a caring lover

Kissing your face, your lips, it's all so bland
Hugging you, I feel nothing; I'm filled with regret and sadness
(Male)
Love isn't love without you; my heart's like the Dead Sea, it won't surge
I pour my emotions into romance, but loneliness is all I get

Love isn't love without you; the memories are too deep, irreplaceable
Carrying the wounds of the past into a new love, happiness won't come
(Female)
There's a rumor that to ease the pain of a breakup
You should just get busy and forget, or heal heartbreak with a new love

When she's before me, her gentleness breaks down my defenses
I try my best to play the part, to be a caring lover

Kissing your face, your lips, it's all so bland
Hugging you, I feel nothing; I'm filled with regret and sadness
(Male)
Love isn't love without you; my heart's like the Dead Sea, it won't surge
I pour my emotions into romance, but loneliness is all I get

Love isn't love without you; the memories are too deep, irreplaceable
Carrying the wounds of the past into a new love, happiness won't come
(Female)
Kissing your face, your lips, it's all so bland
Hugging you, I feel nothing; I'm filled with regret and sadness
Male
Love isn't love without you; my heart's like the Dead Sea, it won't surge
I pour my emotions into romance, but loneliness is all I get

Love isn't love without you; the memories are too deep, irreplaceable
Carrying the wounds of the past into a new love, happiness won't come oh