沒有妳在愛不像愛 - 動力火車 перевод на французский

沒有妳在愛不像愛

(志琳)
不是有種傳言 要讓分手的痛輕一些
只能夠用忙碌忘卻 用熱戀治療失戀

當她在我的面前 釋放溫柔打破界線
我認真的盡力扮演 情人的那種體貼

親吻臉 親吻嘴 淡而無味
擁抱卻沒有感覺 很抱歉 也很傷悲
(秋興)
沒有你在愛不像愛 心像死海不肯澎湃
我用感情砸下浪漫 只有寂寞解釋胸懷

沒有你在愛不像愛 記憶太深無可取代
帶著舊的傷口去愛 新的幸福根本不會來
(志琳)
不是有種傳言 要讓分手的痛輕一些
只能夠用忙碌忘卻 用熱戀治療失戀

當她在我的面前 釋放溫柔打破界線
我認真的盡力扮演 情人的那種體貼

親吻臉 親吻嘴 淡而無味
擁抱卻沒有感覺 很抱歉 也很傷悲
(秋興)
沒有你在愛不像愛 心像死海不肯澎湃
我用感情砸下浪漫 只有寂寞解釋胸懷

沒有你在愛不像愛 記憶太深無可取代
帶著舊的傷口去愛 新的幸福根本不會來
(志琳)
親吻臉 親吻嘴 淡而無味
擁抱卻沒有感覺 很抱歉 也很傷悲
秋興
沒有你在愛不像愛 心像死海不肯澎湃
我用感情砸下浪漫 只有寂寞解釋胸懷

沒有你在愛不像愛 記憶太深無可取代
帶著舊的傷口去愛 新的幸福根本不會來 oh

L'amour n'est pas de l'amour sans toi

(志琳)
On dit que le temps guérit les blessures d'amour, que la douleur s'estompe.
On dit qu'il faut se concentrer sur le travail, que la nouvelle flamme éteint l'ancienne.

Elle est là devant moi, elle m'offre sa tendresse et efface les frontières.
J'essaye sincèrement de jouer le rôle d'un amoureux attentionné.

Je t'embrasse sur la joue, sur les lèvres, mais c'est fade et insipide.
Je t'enlace, mais je ne ressens rien. Je suis désolé, et je suis triste.
(秋興)
L'amour n'est pas de l'amour sans toi, mon cœur est comme la mer Morte, il refuse de battre.
J'investis mon amour dans le romantisme, mais seule la solitude répond à mon cœur.

L'amour n'est pas de l'amour sans toi, le souvenir est trop profond pour être remplacé.
Avec mes vieilles blessures, je ne peux pas trouver un nouveau bonheur.
(志琳)
On dit que le temps guérit les blessures d'amour, que la douleur s'estompe.
On dit qu'il faut se concentrer sur le travail, que la nouvelle flamme éteint l'ancienne.

Elle est là devant moi, elle m'offre sa tendresse et efface les frontières.
J'essaye sincèrement de jouer le rôle d'un amoureux attentionné.

Je t'embrasse sur la joue, sur les lèvres, mais c'est fade et insipide.
Je t'enlace, mais je ne ressens rien. Je suis désolé, et je suis triste.
(秋興)
L'amour n'est pas de l'amour sans toi, mon cœur est comme la mer Morte, il refuse de battre.
J'investis mon amour dans le romantisme, mais seule la solitude répond à mon cœur.

L'amour n'est pas de l'amour sans toi, le souvenir est trop profond pour être remplacé.
Avec mes vieilles blessures, je ne peux pas trouver un nouveau bonheur.
(志琳)
Je t'embrasse sur la joue, sur les lèvres, mais c'est fade et insipide.
Je t'enlace, mais je ne ressens rien. Je suis désolé, et je suis triste.
秋興
L'amour n'est pas de l'amour sans toi, mon cœur est comme la mer Morte, il refuse de battre.
J'investis mon amour dans le romantisme, mais seule la solitude répond à mon cœur.

L'amour n'est pas de l'amour sans toi, le souvenir est trop profond pour être remplacé.
Avec mes vieilles blessures, je ne peux pas trouver un nouveau bonheur. Oh.