第二次分手 - 動力火車 перевод на немецкий

第二次分手

第二次分手

就着烟雾的面摊 停满车子的小巷
细数你踏的楼梯 等客厅的灯打亮
这是最后的眺望
你模糊的像一艘船 飘呀你飘到何方
我静得像无人沙滩
我记得第一次分手
你我伤到心碎还不罢休
握紧懦弱的拳头
而第二次你我分手
只是让缘份擦肩而过
了解有些爱像烟火
一旦灿烂后就该接受沉默

就着烟雾的面摊 停满车子的小巷
细数你踏的楼梯 等客厅的灯打亮
这是最后的眺望
你模糊的像一艘船 飘呀你飘到何方
我静得像无人沙滩
我记得第一次分手
你我伤到心碎还不罢休
握紧懦弱的拳头
不懂彼此要的自由
而第二次你我分手
只是让缘份擦肩而过
了解有些爱像烟火
一旦灿烂后就该接受沉默

Die zweite Trennung

Die zweite Trennung

Am Nudelstand im Dampf, in der Gasse voller geparkter Autos
Zähle die Stufen, die du steigst, warte, bis das Licht im Wohnzimmer angeht
Dies ist der letzte Blick
Du bist verschwommen wie ein Schiff, treibst, ach, wohin treibst du?
Ich bin still wie ein menschenleerer Strand
Ich erinnere mich an die erste Trennung
Du und ich verletzten uns bis zum Herzbruch und hörten nicht auf
Ballte die feigen Fäuste
Und bei unserer zweiten Trennung
Ließen wir das Schicksal nur an uns vorbeiziehen
Verstanden, dass manche Liebe wie ein Feuerwerk ist
Sobald es strahlend war, sollte man die Stille akzeptieren

Am Nudelstand im Dampf, in der Gasse voller geparkter Autos
Zähle die Stufen, die du steigst, warte, bis das Licht im Wohnzimmer angeht
Dies ist der letzte Blick
Du bist verschwommen wie ein Schiff, treibst, ach, wohin treibst du?
Ich bin still wie ein menschenleerer Strand
Ich erinnere mich an die erste Trennung
Du und ich verletzten uns bis zum Herzbruch und hörten nicht auf
Ballte die feigen Fäuste
Verstanden nicht die Freiheit, die wir einander brauchten
Und bei unserer zweiten Trennung
Ließen wir das Schicksal nur an uns vorbeiziehen
Verstanden, dass manche Liebe wie ein Feuerwerk ist
Sobald es strahlend war, sollte man die Stille akzeptieren