管你嫁給誰 - 動力火車 перевод на французский

管你嫁給誰

我不屌你你不甩我
要爱谁是我的自由
你又不是我的老头
你管我说不说
我不骗你你别骗我
各退一步海阔天空
谎话一多就要每天烧香拜佛
我管管管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爸爸妈妈骂我没有钱
我真的无所谓

讨厌八卦讨厌是非
讨厌垃圾围绕身边
讨厌谣言满天飞谁管对不对
谁的弟弟爱谁姊姊
别人的事管了会倒霉
你情我愿无怨无悔无聊到极点
我管管管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爸爸妈妈骂我没有钱
我管管管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爱谁不爱谁
我无所谓
请你那一票姊妹通通都闭嘴

统统闭上眼
回家陪猫睡

我咧管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爸爸妈妈骂我没有钱
我管管管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爱谁不爱谁
我无所谓
大家快乐一点

Peu importe qui tu épouses

Je m'en fiche de toi, tu ne me remarques pas
Aimer qui je veux est mon droit
Tu n'es pas mon père
Tu n'as pas à te mêler de mes paroles
Je ne te trompe pas, ne me trompe pas
Un pas de recul chacun, et le ciel sera ouvert
Trop de mensonges, il faut brûler de l'encens tous les jours
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, tu aimes qui tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, qui tu épouses
Je m'en fiche que tes parents disent que je n'ai pas d'argent
Je m'en fous vraiment

Je déteste les ragots, je déteste les disputes
Je déteste les ordures qui m'entourent
Je déteste les rumeurs qui se propagent partout, qui se soucie de vrai ou de faux
Le frère de qui aime la sœur de qui
S'occuper des affaires des autres porte malheur
Tu veux, je veux, sans remords, c'est ennuyeux au plus haut point
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, tu aimes qui tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, qui tu épouses
Je m'en fiche que tes parents disent que je n'ai pas d'argent
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, tu aimes qui tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, qui tu épouses
Je m'en fiche que tu aimes qui tu veux, que tu n'aimes pas qui tu veux
Je m'en fous
S'il te plaît, toutes tes copines, tapez-vous la bouche

Fermez tous les yeux
Rentrez chez vous, dormez avec votre chat

Je m'en fiche, je m'en fiche, tu aimes qui tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, qui tu épouses
Je m'en fiche que tes parents disent que je n'ai pas d'argent
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, tu aimes qui tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, qui tu épouses
Je m'en fiche que tu aimes qui tu veux, que tu n'aimes pas qui tu veux
Je m'en fous
Soyons heureux tous ensemble