管你嫁給誰 - 動力火車 перевод на русский

管你嫁給誰

我不屌你你不甩我
要爱谁是我的自由
你又不是我的老头
你管我说不说
我不骗你你别骗我
各退一步海阔天空
谎话一多就要每天烧香拜佛
我管管管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爸爸妈妈骂我没有钱
我真的无所谓

讨厌八卦讨厌是非
讨厌垃圾围绕身边
讨厌谣言满天飞谁管对不对
谁的弟弟爱谁姊姊
别人的事管了会倒霉
你情我愿无怨无悔无聊到极点
我管管管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爸爸妈妈骂我没有钱
我管管管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爱谁不爱谁
我无所谓
请你那一票姊妹通通都闭嘴

统统闭上眼
回家陪猫睡

我咧管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爸爸妈妈骂我没有钱
我管管管你去爱谁
管管管你嫁给谁
管你爱谁不爱谁
我无所谓
大家快乐一点

Кому бы ты ни вышла замуж

Мне на тебя плевать, тебе на меня плевать,
Любить кого-то — моя свобода.
Ты же мне не отец,
Какое тебе дело до моих слов?
Я тебя не обманываю, ты меня не обманывай,
Каждый сделает шаг назад — и всем будет хорошо.
Если много лжи, придётся каждый день молиться богам.
Какое мне дело, кого ты любишь,
За кого ты выйдешь замуж,
Пусть твои родители ругают меня за то, что я бедный,
Мне всё равно.

Ненавижу сплетни, ненавижу ссоры,
Ненавижу мусор вокруг себя,
Ненавижу слухи, летающие повсюду, правда это или нет.
Чей-то брат любит чью-то сестру,
В чужие дела вмешиваться — себе дороже.
Вы оба согласны, нет ни обид, ни сожалений, просто до тошноты скучно.
Какое мне дело, кого ты любишь,
За кого ты выйдешь замуж,
Пусть твои родители ругают меня за то, что я бедный,
Какое мне дело, кого ты любишь,
За кого ты выйдешь замуж,
Кого ты любишь или не любишь,
Мне всё равно.
Пусть вся твоя компания подружек заткнётся.

Пусть все закроют глаза
И пойдут домой спать со своими кошками.

Мне вообще всё равно, кого ты любишь,
За кого ты выйдешь замуж,
Пусть твои родители ругают меня за то, что я бедный,
Какое мне дело, кого ты любишь,
За кого ты выйдешь замуж,
Кого ты любишь или не любишь,
Мне всё равно.
Давайте все будем счастливее.