聽海 - 動力火車 перевод на немецкий

聽海

寫信告訴我今天 海是什麼顏色
夜夜陪著你的海 心情又如何
灰色是不想說 藍色是憂鬱
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪裡

寫信告訴我今夜 你想要夢什麼
夢裡外的我是否 都讓你無從選擇
我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

聽 海哭的聲音 嘆惜著誰又被傷了心 卻還不清醒
一定不是我 至少我很冷靜
可是淚水 就連淚水也都不相信

聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情 悲泣到天明
寫封信給我 就當最後約定
說你在離開我的時候 是怎樣的心情

寫信告訴我今夜 你想要夢什麼
夢裡外的我是否 都讓你無從選擇
我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近

聽 海哭的聲音 嘆惜著誰又被傷了心 卻還不清醒
一定不是我 至少我很冷靜
可是淚水 就連淚水也都不相信

聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情 悲泣到天明
寫封信給我 就當最後約定
說你在離開我的時候 是怎樣的心情

聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情 悲泣到天明
寫封信給我 就當最後約定
說你在離開我的時候 是怎樣的心情

Dem Meer lauschen

Schreib mir und sag mir heute, welche Farbe das Meer hat.
Das Meer, das dich Nacht für Nacht begleitet, wie ist seine Stimmung?
Grau bedeutet, nicht sprechen zu wollen, Blau ist Melancholie.
Und du, die du umhertreibst, dein wildes Herz, wo hält es an?

Schreib mir und sag mir heute Nacht, was du träumen möchtest.
Lasse ich dich, im Traum und außerhalb, ohne Wahl?
Ich halte mein Herz umklammert, kann die ganze Nacht kein Auge schließen.
Warum kommst du nicht näher, obwohl deine Gefühle offensichtlich bewegt wurden?

Hör' das Geräusch des weinenden Meeres, es seufzt darüber, wessen Herz wieder verletzt wurde, und doch nicht zur Besinnung kommt.
Sicherlich bin ich es nicht, zumindest bin ich ruhig.
Aber die Tränen, nicht einmal die Tränen glauben es.

Hör' das Geräusch des weinenden Meeres, dieses Meer ist wirklich zu gefühlvoll, es weint bis zum Morgengrauen.
Schreib mir einen Brief, als letzte Vereinbarung.
Sag mir, in welcher Stimmung du warst, als du mich verlassen hast.

Schreib mir und sag mir heute Nacht, was du träumen möchtest.
Lasse ich dich, im Traum und außerhalb, ohne Wahl?
Ich halte mein Herz umklammert, kann die ganze Nacht kein Auge schließen.
Warum kommst du nicht näher, obwohl deine Gefühle offensichtlich bewegt wurden?

Hör' das Geräusch des weinenden Meeres, es seufzt darüber, wessen Herz wieder verletzt wurde, und doch nicht zur Besinnung kommt.
Sicherlich bin ich es nicht, zumindest bin ich ruhig.
Aber die Tränen, nicht einmal die Tränen glauben es.

Hör' das Geräusch des weinenden Meeres, dieses Meer ist wirklich zu gefühlvoll, es weint bis zum Morgengrauen.
Schreib mir einen Brief, als letzte Vereinbarung.
Sag mir, in welcher Stimmung du warst, als du mich verlassen hast.

Hör' das Geräusch des weinenden Meeres, dieses Meer ist wirklich zu gefühlvoll, es weint bis zum Morgengrauen.
Schreib mir einen Brief, als letzte Vereinbarung.
Sag mir, in welcher Stimmung du warst, als du mich verlassen hast.