路人甲 - 動力火車 перевод на немецкий

路人甲

面无表情的街灯
打亮有心事的人
快烧完的香烟
呛湿我没有视线的双眼
一个好心的路人
胜过十个伤我的爱人
你连冷酷都精采
要怎么把你忘的烟消云散
不要我做得到吗
断不断都惩罚
惩罚我拿昨天往最心里砸
我是你转头就忘的路人甲
凭什么要你陪着海角天涯
爱过了就算了吗
太难就别回答
短暂交会的旅程就此分岔
我这个没名没姓的路人甲
只是忘了地址该怎么回家
不重要吧

那条顽固的大街
一再重播的画面
那个擦不去的吻
是不是为了离别做的留念
一个好心的路人
胜过十个伤我的爱人
你连冷酷都精采
要怎么把你忘的烟消云散
不要我做得到吗
断不断都惩罚
惩罚我拿昨天往最心里砸
我是你转头就忘的路人甲
凭什么要你陪着海角天涯
爱过了就算了吗
太难就别回答
短暂交会的旅程就此分岔
我这个没名没姓的路人甲
只是忘了地址该怎么回家
不重要吧

不要我做得到吗
断不断都惩罚
惩罚我拿昨天往最心里砸
我是你转头就忘的路人甲
凭什么要你陪着海角天涯
爱过了就算了吗
太难就别回答
短暂交会的旅程就此分岔
我这个没名没姓的路人甲
只是忘了地址该怎么回家
不重要吧

Nur ein Passant

Ausdruckslose Straßenlaternen
Erhellen den, der Kummer trägt
Die fast abgebrannte Zigarette
Reizt meine tränenblinden Augen
Ein gutherziger Passant
Wiegt mehr als zehn Geliebte, die mich verletzten
Selbst deine Kälte ist meisterhaft
Wie kann ich dich vergessen, dass du wie Rauch verfliegst?
Kann ich das schaffen, dich nicht zu wollen?
Ob Schluss ist oder nicht, es ist immer Strafe
Straft mich dafür, das Gestern tief ins Herz zu rammen
Ich bin der Passant, den du vergisst, sobald du dich umdrehst
Mit welchem Recht sollst du mich bis ans Ende der Welt begleiten?
Geliebt zu haben, zählt das jetzt nichts?
Wenn es zu schwer ist, antworte nicht
Unsere kurze gemeinsame Reise trennt sich hier
Ich, dieser namenlose Passant
Habe nur die Adresse vergessen, finde nicht mehr heim.
Ist wohl unwichtig.

Diese hartnäckige große Straße
Die Szene, die sich ständig wiederholt
Dieser Kuss, der sich nicht wegwischen lässt
Ist er ein Andenken für den Abschied?
Ein gutherziger Passant
Wiegt mehr als zehn Geliebte, die mich verletzten
Selbst deine Kälte ist meisterhaft
Wie kann ich dich vergessen, dass du wie Rauch verfliegst?
Kann ich das schaffen, dich nicht zu wollen?
Ob Schluss ist oder nicht, es ist immer Strafe
Straft mich dafür, das Gestern tief ins Herz zu rammen
Ich bin der Passant, den du vergisst, sobald du dich umdrehst
Mit welchem Recht sollst du mich bis ans Ende der Welt begleiten?
Geliebt zu haben, zählt das jetzt nichts?
Wenn es zu schwer ist, antworte nicht
Unsere kurze gemeinsame Reise trennt sich hier
Ich, dieser namenlose Passant
Habe nur die Adresse vergessen, finde nicht mehr heim.
Ist wohl unwichtig.

Kann ich das schaffen, dich nicht zu wollen?
Ob Schluss ist oder nicht, es ist immer Strafe
Straft mich dafür, das Gestern tief ins Herz zu rammen
Ich bin der Passant, den du vergisst, sobald du dich umdrehst
Mit welchem Recht sollst du mich bis ans Ende der Welt begleiten?
Geliebt zu haben, zählt das jetzt nichts?
Wenn es zu schwer ist, antworte nicht
Unsere kurze gemeinsame Reise trennt sich hier
Ich, dieser namenlose Passant
Habe nur die Adresse vergessen, finde nicht mehr heim.
Ist wohl unwichtig.