Текст и перевод песни 動力火車 - 路人甲

路人甲

面无表情的街灯
打亮有心事的人
快烧完的香烟
呛湿我没有视线的双眼
一个好心的路人
胜过十个伤我的爱人
你连冷酷都精采
要怎么把你忘的烟消云散
不要我做得到吗
断不断都惩罚
惩罚我拿昨天往最心里砸
我是你转头就忘的路人甲
凭什么要你陪着海角天涯
爱过了就算了吗
太难就别回答
短暂交会的旅程就此分岔
我这个没名没姓的路人甲
只是忘了地址该怎么回家
不重要吧

那条顽固的大街
一再重播的画面
那个擦不去的吻
是不是为了离别做的留念
一个好心的路人
胜过十个伤我的爱人
你连冷酷都精采
要怎么把你忘的烟消云散
不要我做得到吗
断不断都惩罚
惩罚我拿昨天往最心里砸
我是你转头就忘的路人甲
凭什么要你陪着海角天涯
爱过了就算了吗
太难就别回答
短暂交会的旅程就此分岔
我这个没名没姓的路人甲
只是忘了地址该怎么回家
不重要吧

不要我做得到吗
断不断都惩罚
惩罚我拿昨天往最心里砸
我是你转头就忘的路人甲
凭什么要你陪着海角天涯
爱过了就算了吗
太难就别回答
短暂交会的旅程就此分岔
我这个没名没姓的路人甲
只是忘了地址该怎么回家
不重要吧

Un simple passant

Le lampadaire sans expression
Éclaire ceux qui ont des soucis
La cigarette qui brûle presque
Humidifie mes yeux qui ne voient plus
Un passant bienveillant
Vaut mieux que dix amoureux qui me blessent
Même ta cruauté est magnifique
Comment oublier complètement ?
Je ne suis pas capable de le faire ?
Que je rompe ou non, c’est une punition
Je me punit en me rappelant hier
Je suis un simple passant que tu oublies dès que tu te retournes
Pourquoi devrais-tu m’accompagner jusqu’aux confins du monde ?
Est-ce que l’amour s’est arrêté ?
Si c’est trop dur, ne réponds pas
Notre bref voyage se sépare
Moi, ce simple passant sans nom ni prénom
J’ai simplement oublié comment rentrer à la maison
Ce n’est pas important, n’est-ce pas ?

Cette rue obstinée
Rediffuse sans cesse les images
Ce baiser indélébile
Est-ce pour se souvenir de notre séparation ?
Un passant bienveillant
Vaut mieux que dix amoureux qui me blessent
Même ta cruauté est magnifique
Comment oublier complètement ?
Je ne suis pas capable de le faire ?
Que je rompe ou non, c’est une punition
Je me punit en me rappelant hier
Je suis un simple passant que tu oublies dès que tu te retournes
Pourquoi devrais-tu m’accompagner jusqu’aux confins du monde ?
Est-ce que l’amour s’est arrêté ?
Si c’est trop dur, ne réponds pas
Notre bref voyage se sépare
Moi, ce simple passant sans nom ni prénom
J’ai simplement oublié comment rentrer à la maison
Ce n’est pas important, n’est-ce pas ?

Je ne suis pas capable de le faire ?
Que je rompe ou non, c’est une punition
Je me punit en me rappelant hier
Je suis un simple passant que tu oublies dès que tu te retournes
Pourquoi devrais-tu m’accompagner jusqu’aux confins du monde ?
Est-ce que l’amour s’est arrêté ?
Si c’est trop dur, ne réponds pas
Notre bref voyage se sépare
Moi, ce simple passant sans nom ni prénom
J’ai simplement oublié comment rentrer à la maison
Ce n’est pas important, n’est-ce pas ?