逆向行駛 - 動力火車 перевод на немецкий

逆向行駛

他們說 得到了才叫做滿足
他們說 失去了就叫做孤獨
他們都忘了 有些繁華會荒蕪
有些甜蜜的溫柔 註定留不住

我知道 你的愛一直很跋扈
也知道 我的愛是一場豪賭
不想再繼續 與你正面起衝突
擦身而過的時候 我只好讓路

最愛的最殘酷 最美的最虛無
世上的誓言越來越馬虎 敢不敢自己最清楚
愛你這一條路 一路逆向行駛
如果我的離去能讓你幸福 我會在你的眼前消失

他們說 最強的人才懂服輸
他們說 最大的獲得是付出
他們忘了說 那種沈默很刻骨
那種瀟灑的背影 有多麼痛苦

我知道 所有愛都叫做盲目
也知道 從今後要自我放逐
如果那個人 是你想要的歸途
轉身離去的時後 我為你祝福

最痛的不會哭 最多就不必數
世上的標準越來越模糊 要不要自己最清楚
愛你這一條路 一路逆向行駛
如果我的離去能讓你幸福 我會在你的眼前消失

最愛的最殘酷 最美的最虛無
世上的誓言越來越馬虎 敢不敢自己最清楚
愛你這一條路 一路逆向行駛
如果我的離去能讓你幸福
我會從此就消失 在你的眼前消失
邁向沒有這愛情的國度

Fahrt in Gegenrichtung

Sie sagen, nur Erhaltenes sei Erfüllung
Sie sagen, Verlorenes sei Einsamkeit
Sie alle vergessen, dass mancher Glanz zur Ödnis wird
Manche süße Zärtlichkeit ist dazu bestimmt, nicht zu bleiben

Ich weiß, deine Liebe war immer herrisch
Und ich weiß, meine Liebe ist ein großes Wagnis
Ich will nicht länger den direkten Konflikt mit dir fortsetzen
Wenn wir aneinander vorbeigehen, muss ich eben ausweichen

Das Liebste ist das Grausamste, das Schönste das Nichtigsste
Die Schwüre der Welt werden immer nachlässiger, ob man es wagt, weiß man selbst am besten
Dieser Weg, dich zu lieben, ist eine Fahrt in Gegenrichtung
Wenn mein Weggang dich glücklich machen kann, werde ich vor deinen Augen verschwinden

Sie sagen, nur die Stärksten verstehen es, nachzugeben
Sie sagen, der größte Gewinn sei das Geben
Sie vergaßen zu sagen, wie tief dieses Schweigen schneidet
Wie schmerzhaft diese lässige Abschiedsgestalt ist

Ich weiß, jede Liebe ist blind
Und ich weiß, dass ich mich von nun an selbst verbannen muss
Wenn jene Person der Hafen ist, den du dir wünschst
Wenn ich mich umdrehe und gehe, wünsche ich dir Glück

Der größte Schmerz weint nicht, das Meiste muss man nicht zählen
Die Maßstäbe der Welt werden immer unschärfer, ob man will, weiß man selbst am besten
Dieser Weg, dich zu lieben, ist eine Fahrt in Gegenrichtung
Wenn mein Weggang dich glücklich machen kann, werde ich vor deinen Augen verschwinden

Das Liebste ist das Grausamste, das Schönste das Nichtigsste
Die Schwüre der Welt werden immer nachlässiger, ob man es wagt, weiß man selbst am besten
Dieser Weg, dich zu lieben, ist eine Fahrt in Gegenrichtung
Wenn mein Weggang dich glücklich machen kann
Werde ich von nun an verschwinden, vor deinen Augen verschwinden
Auf dem Weg in ein Land ohne diese Liebe