Текст и перевод песни 動力火車 - 酒醉的探戈2001

酒醉的探戈2001

我带著七分醉意三分清醒蹒跚你家门口
感觉冷飕飕
回忆它左耳飞进右耳飞出让我脚轻头重
一颗心悬空
分手的五种原因八个理由你都说的很溜
不用 rehearsal
我需要一桶冰块一条毛巾好在清醒之后
不愁上加愁

爱凭什么叫人想东想西想不开
你为什么在我醉的时候说拜拜
跳一段酒醉的探戈
脚趾头无所适从
混乱的绝情的探戈
Good-bye 啦 我的女友

我愿意把那海誓把那山盟刺在我的右手
牵著你远走
但你把所有海誓所有山盟丢进了垃圾桶
我能怎么救

爱凭什么叫人想东想西想不开
你为什么在我醉的时候说拜拜
跳一段酒醉的探戈
脚趾头无所适从
混乱的绝情的探戈
Good-bye 啦 我的女友

跳一段酒醉的探戈
爱让我借酒装疯
伤心的最后的探戈
Good-bye 啦 我的温柔

跳一段酒醉的探戈
脚趾头无所适从
混乱的绝情的探戈
Good-bye 啦 我的女友
跳一段酒醉的探戈
爱让我借酒装疯
伤心的最后的探戈
Good-bye 啦 我的温柔

Пьяное танго 2001

Я пришел к твоему порогу, на семь десятых пьяный, на три — трезвый,
Чувствую холод,
Воспоминания влетают в одно ухо, вылетают из другого, голова кружится, ноги ватные,
Сердце замирает.
Пять причин, восемь доводов для расставания ты перечислила без запинки,
Без репетиций.
Мне нужны ведро льда и полотенце, чтобы после протрезвления
Не было еще хуже.

Почему любовь заставляет думать о всякой ерунде, сводит с ума?
Почему ты сказала "прощай", когда я был пьян?
Танцую пьяное танго,
Пальцы ног не слушаются,
Беспорядочное, безжалостное танго,
Прощай, моя девушка.

Я готов был вырезать на правой руке наши клятвы,
Увести тебя далеко,
Но ты выбросила все наши клятвы в мусорное ведро,
Что я мог сделать?

Почему любовь заставляет думать о всякой ерунде, сводит с ума?
Почему ты сказала "прощай", когда я был пьян?
Танцую пьяное танго,
Пальцы ног не слушаются,
Беспорядочное, безжалостное танго,
Прощай, моя девушка.

Танцую пьяное танго,
Любовь заставляет меня напиваться до беспамятства,
Печальное, последнее танго,
Прощай, моя нежность.

Танцую пьяное танго,
Пальцы ног не слушаются,
Беспорядочное, безжалостное танго,
Прощай, моя девушка.
Танцую пьяное танго,
Любовь заставляет меня напиваться до беспамятства,
Печальное, последнее танго,
Прощай, моя нежность.