Текст и перевод песни 動力火車 - 黑色幽默

黑色幽默

2004年老歌+翻唱大碟
难过 是因为闷了很久
是因为想了太多
是心里起了作用
你说 苦笑常常陪着你
在一起有点勉强
该不该现在休了我
不想太多
我想一定是我听错弄错搞错
拜托 我想是你的脑袋有问题
随便说说
其实我早己经猜透看透不想多说
只是我怕眼泪撑不住
不懂 你的黑色幽默
想通 却又再考倒我
说散 你想很久了吧
我不想拆穿你
当作 是你开的玩笑
想通 却又再考倒我
说散 你想很久了吧
败给你的黑色幽默

喔 啊

不想太多
我想一定是我听错弄错搞错
拜托 我想是你的脑袋有问题
随便说说
己经猜透看透不想多说
怕眼泪撑不住
不懂 你的黑色幽默
想通 却又再考倒我
说散 你想很久了吧
我不想拆穿你
当作 是你开的玩笑
想通 却又再考倒我
说散 你想很久了吧
败给你的黑色幽默
说散 你想很久了吧
我的认真败给黑色幽默

Black Humor

2004 Old Songs + Reprise Album
The sadness is because I've been depressed for a long time
It's because I've thought too much
It's because my heart has played a role
You say a wry smile often accompanies you
It's a bit forced to be together
Should I divorce you now?
Don't think too much
I must have misheard, misunderstood, and made a mistake
Please, I think your brain has a problem
Just talking casually
Actually, I've already guessed, seen through, and don't want to say more
It's just that I'm afraid my tears won't hold up
I don't understand your black humor
I figure it out, but it stumps me again
You've been thinking about breaking up for a long time, haven't you?
I don't want to expose you
Take it as a joke
I figure it out, but it stumps me again
You've been thinking about breaking up for a long time, haven't you?
Defeated by your black humor

Oh, ah,

Don't think too much
I must have misheard, misunderstood, and made a mistake
Please, I think your brain has a problem
Just talking casually
I've already guessed, seen through, and don't want to say more
I'm afraid my tears won't hold up
I don't understand your black humor
I figure it out, but it stumps me again
You've been thinking about breaking up for a long time, haven't you?
I don't want to expose you
Take it as a joke
I figure it out, but it stumps me again
You've been thinking about breaking up for a long time, haven't you?
Defeated by your black humor
You've been thinking about breaking up for a long time, haven't you?
My seriousness was defeated by black humor