嶼民 - 勞動服務 перевод на русский

嶼民

雖然是黑暗暝 倔強的鼓吹花
散發著民主的清香
行佇這條路
咱舉著太陽花
毋驚風吹日頭曝

Feeling bright the light will shine right,
To the place we live on, feel the pride,
Our homeland is surrounding with hope,
The mountain, the ocean,
The trees and all y'all folks,
Since every time we try to make a change,
And for this time it's your only chance.
Stand up for your right is not only a slogan,
One time for your mind taking action is golden

咱攏是臺灣的囝仔
覺醒就愛趁今嘛
咱攏是臺灣的囝仔
改變未來的希望

手中的彩虹旗 敢借問天公伯仔
咱咁有啥物無仝
東部有美麗海岸

馬祖魚守護大海
這是子孫萬代徛起的所在
崑濱伯後壁種田 種出冠軍好米
阿嬤10塊便當照顧咱 過了舒適
陳澄波畫出美麗的故鄉
諸羅山 王金河先生
治療病人的烏腳

梅心怡教授舉辦party
為人權 蔣渭水維護台灣人的民族尊嚴
點著白色的蠟燭 咱作伙來唱歌
Nylon點燈照光甲咱講 欲對叨位行

民主先進徛出來 挑戰威權的體制
行向街頭創造一個自由的天地
鹽寮的序大 為反核代先發聲
一擺擱一擺對抗無情的棍子跟水車

少年囝仔捍衛咱的 土地正義
美滿的家園 畫佇張藥房的壁頂
花蕊開滿山坪 咱著繼續傳承
你我牽手守護寶島 迎向光明前程

咱攏是臺灣的囝仔 毋驚苦難來拖磨
咱攏是臺灣的囝仔 打拼生活向前行
(咱等咧就向前行，向自由行，向民主行！)

Островитяне

Даже тёмной ночью, упрямый цветок-глашатай
Источает аромат демократии.
Идя по этой дороге,
Мы несём подсолнухи,
Не боясь ветра и солнца.

Чувствуя свет, свет будет сиять,
В том месте, где мы живём, чувствуй гордость.
Наша родина окружена надеждой,
Горы, океан,
Деревья и все вы, люди.
Каждый раз, когда мы пытаемся что-то изменить,
И на этот раз это твой единственный шанс.
Отстаивать свои права — это не просто лозунг,
Один раз для твоего разума, действовать — бесценно.

Мы все дети Тайваня,
Пробуждение должно произойти сейчас.
Мы все дети Тайваня,
Изменим будущее, полное надежд.

Держа радужный флаг, осмелюсь спросить Небеса,
Чем же мы отличаемся?
На востоке есть прекрасный берег,

Рыба Мацзу охраняет море.
Это место, где будут стоять наши потомки.
Дядя Куньбинь выращивает рис в Хоуби, выращивает лучший рис.
Бабушка с 10-долларовым ланчбоксом заботится о нас, жизнь комфортна.
Чэнь Чэнбо рисует прекрасную родину.
Господин Ван Цзиньхэ из Чжулошаня
Лечит чёрную ногу больных.

Профессор Мэй Синьи устраивает вечеринку,
За права человека, Цзян Вэйшуй защищает национальное достоинство тайваньцев.
Зажигая белые свечи, мы вместе поём.
Найлон зажигает свет и говорит нам, куда идти.

Передовые демократы выступают, бросая вызов авторитарному режиму.
Выходя на улицы, создают свободное пространство.
Сюй Да из Яньляо первым выступил против ядерной энергетики.
Снова и снова противостоит безжалостным дубинкам и водометам.

Молодежь защищает нашу земельную справедливость.
Счастливый дом, нарисованный на стене аптеки Чжан.
Цветы распускаются по всей горной равнине, мы должны продолжать наследие.
Ты и я, взявшись за руки, защитим остров, встретим светлое будущее.

Мы все дети Тайваня, не боимся трудностей и испытаний.
Мы все дети Тайваня, усердно работаем и движемся вперед.
(Мы ждем, чтобы идти вперед, к свободе, к демократии!)