小茉莉 - 包美聖 перевод на немецкий

小茉莉

夕陽照著我的小茉莉、小茉莉，海風吹著她的髮、她的髮。
我和她，在海邊奔跑；她說她：「要尋找小貝殼」。
月亮下的細雨都睡著、都睡著，我的茉莉也睡了、也睡了；
寄給她一份美夢，好讓她不忘記我。
小茉莉，請不要把我忘記；太陽出來了，我會來探望妳。
小茉莉，請不要把我忘記；太陽出來了，我會來探望妳。
夕陽照著我的小茉莉、小茉莉，海風吹著她的髮、她的髮。
我和她，在海邊奔跑；她說她：「要尋找小貝殼」。
月亮下的細雨都睡著、都睡著，我的茉莉也睡了、也睡了；
寄給她一份美夢，好讓她不忘記我。
小茉莉，請不要把我忘記；太陽出來了，我會來探望妳。
小茉莉，請不要把我忘記；太陽出來了，我會來探望妳。

Kleiner Jasmin

Die untergehende Sonne bescheint meinen kleinen Jasmin, meinen kleinen Jasmin, der Meereswind weht durch sein Haar, sein Haar.
Ich und er, wir rennen am Strand entlang; er sagt, er will: „Kleine Muscheln suchen“.
Der feine Regen unter dem Mond ist eingeschlafen, ist eingeschlafen, mein Jasmin ist auch eingeschlafen, ist auch eingeschlafen;
Ich schicke ihm einen schönen Traum, damit er mich nicht vergisst.
Kleiner Jasmin, bitte vergiss mich nicht; wenn die Sonne aufgeht, werde ich dich besuchen.
Kleiner Jasmin, bitte vergiss mich nicht; wenn die Sonne aufgeht, werde ich dich besuchen.
Die untergehende Sonne bescheint meinen kleinen Jasmin, meinen kleinen Jasmin, der Meereswind weht durch sein Haar, sein Haar.
Ich und er, wir rennen am Strand entlang; er sagt, er will: „Kleine Muscheln suchen“.
Der feine Regen unter dem Mond ist eingeschlafen, ist eingeschlafen, mein Jasmin ist auch eingeschlafen, ist auch eingeschlafen;
Ich schicke ihm einen schönen Traum, damit er mich nicht vergisst.
Kleiner Jasmin, bitte vergiss mich nicht; wenn die Sonne aufgeht, werde ich dich besuchen.
Kleiner Jasmin, bitte vergiss mich nicht; wenn die Sonne aufgeht, werde ich dich besuchen.