Текст и перевод песни 北代 桃子 - PARTY DOWN

PARTY DOWN

Get ready, for the night, for tonight
Get ready, the feeling's right, it's alright
Get ready, for the night, for tonight
Get ready, the feeling's right

Hey brother, when you come around
We're gonna have a party right here
Brother, brother, when you wanna get down
You know that you can get it right here
Don't you know you got me waiting all week
You know it seemed so long like a year
But now, the band's plying
And we are gonna party down

Hey sister when life is getting you down
Just come and bring yourself over here
Sister, sister, don't you give me a frown
You work too hard now, you've been working all week
Just loosen up and join in the cheer
Cuz now, the band's playing
And we are gonna party down

This is a celebration
All across the nation
Can you feel the nation
Let's party down

Hey brother, when you come around
We're gonna have a party right here
Brother, brother, when you wanna get down
You know that you can get it right here
Don't you know you got me waiting all week
You know it seemed so long like a year
But now, the band's plying
And we are gonna party down

This is a celebration
All across the nation
Can you feel the nation
Let's party down

Get ready, for the night, for tonight
Get ready, the feeling's right, it's alright
Get ready, for the night, for tonight
Get ready, the feeling's right

PARTY DOWN

Prépare-toi, pour la nuit, pour ce soir
Prépare-toi, le sentiment est bon, c'est bien
Prépare-toi, pour la nuit, pour ce soir
Prépare-toi, le sentiment est bon

Hé mon chéri, quand tu viens
On va faire la fête ici
Mon chéri, mon chéri, quand tu veux te lâcher
Tu sais que tu peux le faire ici
Tu sais que je t'attends toute la semaine
Tu sais que ça a semblé si long, comme une année
Mais maintenant, le groupe joue
Et on va faire la fête

Hé ma chérie, quand la vie te déprime
Viens et rejoins-nous ici
Ma chérie, ma chérie, ne me fais pas la moue
Tu travailles trop dur, tu as travaillé toute la semaine
Détends-toi et rejoins la fête
Parce que maintenant, le groupe joue
Et on va faire la fête

C'est une célébration
Partout dans le pays
Tu sens l'ambiance
Faisons la fête

Hé mon chéri, quand tu viens
On va faire la fête ici
Mon chéri, mon chéri, quand tu veux te lâcher
Tu sais que tu peux le faire ici
Tu sais que je t'attends toute la semaine
Tu sais que ça a semblé si long, comme une année
Mais maintenant, le groupe joue
Et on va faire la fête

C'est une célébration
Partout dans le pays
Tu sens l'ambiance
Faisons la fête

Prépare-toi, pour la nuit, pour ce soir
Prépare-toi, le sentiment est bon, c'est bien
Prépare-toi, pour la nuit, pour ce soir
Prépare-toi, le sentiment est bon