Текст и перевод песни 北出 菜奈 - KISS or KISS

KISS or KISS

ねぇ 言叶だけじゃずっと
伝わらない想いがあるから
全部空っぽにして
こっちを见て 撃ち抜くほど
私だけでしょ 溶けるまで KISS or KISS
ほら今 见つめてる
私の笑颜の奥も
本当の所なんて
少しも掴めないのよ
どれだけ いっぱいの时を过ごしてきても
二つはひとつになんてなれないでしょ
ねぇ 言叶だけじゃきっと
结ばれない想いがあるから
一瞬も逃さないで
もっと抱いて 壊れるほど
私だけでしょ 本気のまま KISS or KISS
少しは気付いてる
优しいだけの爱情は
むやみに注いでも
こぼれて冷えていくだけ
どんなに 绝対の爱を信じてきても
永远に覚めない梦は见れないでしょ
ねぇ 言叶だけじゃきっと
満ち足りない想いがあるから
一瞬も离さないで
もっと触れて 消せないほど
私だけでしょ 何度でも KISS or KISS
このまま 运命の人と出逢わなくても
私と贵方はここで出逢ったでしょ
ねぇ 言叶だけじゃずっと
伝わらない想いがあるから
全部空っぽにして
こっちを见て 撃ち抜いてよ
私だけでしょ 本気のまま KISS or KISS

KISS or KISS

Darling, words alone will never be enough
To convey the feelings that I have for you
So let's cast aside all pretenses
Look into my eyes and shoot me through
Only I can make you melt with my KISS or KISS
See how I'm staring at you now?
I can see into the depths of your soul
The truth is
You'll never fully understand me
No matter how much time we spend together
Our two souls will never become one
Darling, words alone will surely
Fail to unite our hearts
Don't let a moment slip away
Hold me closer, until I break
Only I can give you a genuine KISS or KISS
You must have noticed by now
That a love based only on kindness
No matter how freely you give it
Will only spill and grow cold
No matter how deeply you believe in eternal love
You'll never find a dream from which you'll never awaken
Darling, words alone will surely
Fail to satisfy my heart's desire
Don't let a moment pass us by
Touch me deeper, until I can't forget
Only I can give you an endless KISS or KISS
Even if I never find my soulmate
You and I met here, in this moment
Darling, words alone will never be enough
To convey the feelings that I have for you
So let's cast aside all pretenses
Look into my eyes and shoot me through
Only I can give you a genuine KISS or KISS