Текст и перевод песни 北出 菜奈 - KISS or KISS

KISS or KISS

ねぇ 言叶だけじゃずっと
伝わらない想いがあるから
全部空っぽにして
こっちを见て 撃ち抜くほど
私だけでしょ 溶けるまで KISS or KISS
ほら今 见つめてる
私の笑颜の奥も
本当の所なんて
少しも掴めないのよ
どれだけ いっぱいの时を过ごしてきても
二つはひとつになんてなれないでしょ
ねぇ 言叶だけじゃきっと
结ばれない想いがあるから
一瞬も逃さないで
もっと抱いて 壊れるほど
私だけでしょ 本気のまま KISS or KISS
少しは気付いてる
优しいだけの爱情は
むやみに注いでも
こぼれて冷えていくだけ
どんなに 绝対の爱を信じてきても
永远に覚めない梦は见れないでしょ
ねぇ 言叶だけじゃきっと
満ち足りない想いがあるから
一瞬も离さないで
もっと触れて 消せないほど
私だけでしょ 何度でも KISS or KISS
このまま 运命の人と出逢わなくても
私と贵方はここで出逢ったでしょ
ねぇ 言叶だけじゃずっと
伝わらない想いがあるから
全部空っぽにして
こっちを见て 撃ち抜いてよ
私だけでしょ 本気のまま KISS or KISS

Поцелуй или поцелуй

Знаешь, одних слов всегда
Недостаточно, чтобы передать чувства,
Опустоши всё,
Взгляни на меня, пронзи своим взглядом,
Только я, до полного растворения, поцелуй или поцелуй.
Смотри, сейчас ты смотришь
Даже в глубину моей улыбки,
Но настоящую меня
Ты совсем не можешь уловить.
Сколько бы времени мы ни провели вместе,
Два сердца не смогут стать одним, правда?
Знаешь, одних слов наверняка
Недостаточно, чтобы соединить наши чувства,
Не упускай ни мгновения,
Обними меня крепче, до ломки,
Только я, всерьёз, поцелуй или поцелуй.
Ты ведь немного догадываешься,
Что одна лишь нежная любовь
Даже если её изливать без меры,
Просто прольётся и остынет.
Даже если верить в абсолютную любовь,
Вечный сон не увидеть, правда?
Знаешь, одних слов наверняка
Недостаточно, чтобы наполнить чувства,
Не отпускай ни на мгновение,
Прикоснись ко мне, чтобы не стереть из памяти,
Только я, снова и снова, поцелуй или поцелуй.
Даже если так и не встретим человека судьбы,
Мы с тобой встретились именно здесь, правда?
Знаешь, одних слов всегда
Недостаточно, чтобы передать чувства,
Опустоши всё,
Взгляни на меня, пронзи меня взглядом,
Только я, всерьёз, поцелуй или поцелуй.