Текст и перевод песни 北出 菜奈 - 想い

想い

風が吹くように
雨が降るように
それを人はただ
自然と呼ぶように
わたしの中でわたしは
確かに息を潜める
そっと そっと
微笑(ほほえ)むから
隠せない想いは
あなたの方へ
何が消えて
無くなればいいの
押さえ切れず
切り刻んでは
傷を負って
分裂する
心と身体を
夢を見るように
夜が終わるように
それは曖昧(あいまい)で
そして必然に
わたしの中でわたしは
静かに息を殺した
きっと きっと
明日になれば
壊せない想いは
あなたのもとへ
理解なんて求めていないよ
支配できず
腫れ上がっては
熱を持って
分裂する
壊せない想いは
あなたのもとへ
理解なんて求めていないよ
支配できず
腫れ上がっては
熱を持って
分裂する
心を身体を
わたしを
わたしを...

Thoughts

As the wind blows
As the rain falls
People just call it
Nature
Inside me, I quietly
Take a deep breath
Softly, softly
I will smile
For these thoughts I cannot hide
I turn toward you
What is to disappear
What should I lose
Without hesitation
I carve them into pieces
I receive wounds
I divide
My mind and my body
As I dream
As the night comes to an end
It is ambiguous
And inevitable
Inside me, I silently
Hold my breath
Surely, surely
Tomorrow
These thoughts I cannot break
Will reach you
I don't seek your understanding
Unable to control
I swell up
I gain heat
I divide
These thoughts I cannot break
Will reach you
I don't seek your understanding
Unable to control
I swell up
I gain heat
I divide
My mind my body
Me
Me...