AMORE〜恋せよ!乙女達よ!!〜 (instrumental) - 北原愛子 перевод на немецкий

AMORE〜恋せよ!乙女達よ!!〜 (instrumental)

火照った腕を絡ませて
永遠だと信じていた
乱反射しては眩しくて
痛いほど恋をした
波打つ音に掻き消され
気持ちは臆病になる
怖いもの知らずのあの頃
少しだけ戻れたら良いのに

灼熱の世界は
きっと心を強くしてくれる
夏に燃えて
恋せよ! 乙女達よ!!

抱き締めて hold me
夢のように dreaming
あなただけに call me
笑わないで聞いて
最初で最後の夏に一度きりをあげる
熱く熱く kiss me
刺激的 sexy
誰だって venus
迷わずにいたい
切ない胸の情熱 今 目覚める
赤く燃えて揺れて咲いて AMORE!!

忘れられずにいる夕陽
思い出は輝くから
守れないままの約束を
いつまでも覚えている
黄昏に染まる砂浜
この距離がもどかしくて
大人になればなって行くほど
不器用で素直になれない

身体を湿らす風は
きっと心を泣きたくさせる
涙こらえて
恋せよ! 乙女達よ!!

今すぐに hold me
叶えたい dreaming
何度でも call me
何も言わず聞いて
きっと「好き」とか言葉じゃ伝え切れやしない
掴まえて kiss me
小悪魔に sexy
いつだって venus
離さないでいて
あなたに出会えたこの夏は止まらない
赤く燃えて揺れて咲いて AMORE!!

抱き締めて hold me
夢のように dreaming
あなただけに call me
笑わないで聞いて
最初で最後の夏に一度きりをあげる
熱く熱く kiss me
刺激的 sexy
誰だって venus
信じているから
切ない胸の情熱 今 目覚める
赤く燃えて揺れて咲いて AMORE!!

AMORE〜Liebt euch! Ihr Mädchen!!〜 (instrumental)

Ich verschränke meine erhitzten Arme,
glaubte, es sei für immer.
Es reflektierte und blendete,
ich liebte dich so sehr, bis es schmerzte.
Vom Rauschen der Wellen übertönt,
werden meine Gefühle zaghaft.
Wäre es nicht schön, wenn ich ein wenig
in die furchtlose Zeit von damals zurückkehren könnte?

Die glühend heiße Welt
wird dein Herz sicherlich stärken.
Entflamme im Sommer,
liebt euch! Ihr Mädchen!!

Umarme mich, halt mich fest,
wie im Traum, träumend.
Ruf nur nach mir,
hör mir zu, ohne zu lachen.
Ich schenke dir diesen einzigen, ersten und letzten Sommer.
Küss mich heiß, heiß,
aufregend sexy,
jeder ist eine Venus.
Ich möchte nicht zögern.
Die Leidenschaft meines schmerzenden Herzens erwacht jetzt.
Rot entflammt, schwingend und blühend, AMORE!!

Den Sonnenuntergang, den ich nicht vergessen kann,
weil die Erinnerungen leuchten.
Das Versprechen, das ich nicht halten konnte,
daran erinnere ich mich für immer.
Der in der Dämmerung gefärbte Sandstrand,
diese Entfernung ist so frustrierend.
Je erwachsener ich werde,
desto ungeschickter und unehrlicher werde ich.

Der Wind, der meinen Körper befeuchtet,
bringt mein Herz sicherlich zum Weinen.
Ich unterdrücke meine Tränen,
liebt euch! Ihr Mädchen!!

Halt mich jetzt sofort fest,
ich möchte es wahr werden lassen, träumend.
Ruf mich immer wieder,
hör mir zu, ohne etwas zu sagen.
Ich kann es nicht in Worte fassen, wie sehr ich dich liebe.
Ergreif mich, küss mich,
verführerisch sexy,
immer eine Venus.
Lass mich nicht los.
Dieser Sommer, in dem ich dich traf, hört nicht auf.
Rot entflammt, schwingend und blühend, AMORE!!

Umarme mich, halt mich fest,
wie im Traum, träumend.
Ruf nur nach mir,
hör mir zu, ohne zu lachen.
Ich schenke dir diesen einzigen, ersten und letzten Sommer.
Küss mich heiß, heiß,
aufregend sexy,
jeder ist eine Venus.
Weil ich daran glaube.
Die Leidenschaft meines schmerzenden Herzens erwacht jetzt.
Rot entflammt, schwingend und blühend, AMORE!!