Dream☆ing - 北原愛子 перевод на немецкий

Dream☆ing

爽やかな風が街を変えて
新しい景色に溶け込むように
行き交う人達の笑い声
動き始める素敵なストーリー

生まれ変わった新しい私を
誰よりも先に見せたい
こんな気持ちをくれたから

Dream☆ing forever 見つめていて 今 感じているトキメキ
Dream☆ing together どんな時も笑顔でいて
私らしく輝きたい 早く君に会いたいな

鳥が空を自由に飛ぶように
はずむココロが街へと誘う
ショーウィンドウに映る姿に
そっと微笑む 不思議な気持ち

昨日と同じじゃない 違った自分に会える
良い事がありそうで
嬉しさは止められない

Dream☆ing forever 信じていて 今 見つけ出せたキラメキ
Dream☆ing tomorrow 願いは叶う いつの日も
君らしく輝いていて ずっと夢を追いかけて

キラキラと光り溢れる 季節が巡り行き
明日へ ストレートに届けたい想いも
いつまでもいろんな顔で私を魅せてくれるから
この街と Ah... この場所が好き

Dream☆ing forever 見つめていて 今 感じているトキメキ
Dream☆ing together どんな時も笑顔でいて
私らしく輝きたい
I wish again またここで会いたいな
心を込めて「ありがとう」「ありがとう」

Dream☆ing

Ein frischer Wind verändert die Stadt,
als ob er sich in die neue Landschaft einfügt.
Das Lachen der vorbeigehenden Menschen,
eine wunderbare Geschichte, die beginnt, sich zu bewegen.

Mein neues, wiedergeborenes Ich
möchte ich dir vor allen anderen zeigen,
weil du mir dieses Gefühl gegeben hast.

Dream☆ing forever, sieh mich an, ich spüre jetzt diese Aufregung.
Dream☆ing together, lächle immer, egal was passiert.
Ich möchte strahlen, wie ich bin, und dich bald treffen.

Wie Vögel frei am Himmel fliegen,
lockt mich mein hüpfendes Herz in die Stadt.
Ich lächle sanft mein Spiegelbild im Schaufenster an,
ein seltsames Gefühl.

Ich kann ein anderes Ich treffen, das nicht dasselbe ist wie gestern.
Es scheint, als würde etwas Gutes passieren,
und ich kann meine Freude nicht zurückhalten.

Dream☆ing forever, glaube daran, ich habe jetzt diesen Glanz gefunden.
Dream☆ing tomorrow, Wünsche werden wahr, jeden Tag.
Strahle so, wie du bist, und verfolge immer deine Träume.

Die Jahreszeiten vergehen, funkelnd und voller Licht.
Ich möchte meine Gefühle direkt an das Morgen senden,
weil du mich immer wieder mit verschiedenen Facetten faszinierst.
Diese Stadt und Ah... diesen Ort liebe ich.

Dream☆ing forever, sieh mich an, ich spüre jetzt diese Aufregung.
Dream☆ing together, lächle immer, egal was passiert.
Ich möchte strahlen, wie ich bin.
I wish again, ich möchte dich hier wieder treffen.
Von Herzen „Danke“, „Danke“.