Kimi no Egao ga Suki Dakara - 北原愛子 перевод на немецкий

Kimi no Egao ga Suki Dakara

Mabushiku hikaru
HIKOOKI kumo ga
Massugu umarete yuku aoizora
Sagashi ni yukou nani ga aru no ka
Yume he tobitatsu yuuki o ageru
Sougen o fuki nukeru kaze ni notte

Egao ga ichiban anata ni niau kara
Kanashii kimochi ni makenai you ni
Egao ga ichiban watashi ha sukidakara
Negai ha itsuka kanau to shinjiteru

Bouhatei no ue naran de suwatte
Tokei o hazushita mama hanashita ne
Suiheisen ni shizumu yuuhi ga
Itsumo hitamuki na hitomi someteta
Minna hitori kiri de ha ukite yukenai

Akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
Ikutsumo namida o koete kita kara
Hanarazu dekiru yo omoide shite mite
Yume oikakeru egao ga sukidakara

Egao ga ichiban anata ni niau kara
Kanashii kimochi ni makenai you ni
Egao ga ichiban watashi ha sukidakara
Negai ha kanau to shinjite yuku no
Akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
Yume oikakeru egao ga sukidakara

Weil ich dein Lächeln mag

Strahlend hell leuchtet
der Kondensstreifen,
der sich geradewegs in den blauen Himmel bohrt.
Lass uns auf die Suche gehen, was es dort gibt.
Ich gebe dir den Mut, deinen Träumen entgegenzufliegen,
getragen vom Wind, der durch die Prärie fegt.

Ein Lächeln steht dir am besten,
damit du nicht von traurigen Gefühlen überwältigt wirst.
Dein Lächeln mag ich am meisten,
weil ich daran glaube, dass Wünsche eines Tages wahr werden.

Wir saßen nebeneinander auf dem Wellenbrecher
und redeten, ohne auf die Uhr zu sehen.
Die Sonne, die im Horizont versank,
färbte deine stets aufrichtigen Augen.
Niemand kann ganz alleine leben.

Gib nicht auf, lauf weiter.
Wir haben so viele Tränen überwunden.
Du bist nicht allein, denk daran.
Ich liebe dein Lächeln, wenn du deine Träume verfolgst.

Ein Lächeln steht dir am besten,
damit du nicht von traurigen Gefühlen überwältigt wirst.
Dein Lächeln mag ich am meisten,
Ich glaube weiter daran, dass Wünsche wahr werden.
Gib nicht auf, lauf weiter.
Ich liebe dein Lächeln, wenn du deine Träume verfolgst.