Kimi no Egao ga Suki Dakara - 北原愛子 перевод на французский

Kimi no Egao ga Suki Dakara

Mabushiku hikaru
HIKOOKI kumo ga
Massugu umarete yuku aoizora
Sagashi ni yukou nani ga aru no ka
Yume he tobitatsu yuuki o ageru
Sougen o fuki nukeru kaze ni notte

Egao ga ichiban anata ni niau kara
Kanashii kimochi ni makenai you ni
Egao ga ichiban watashi ha sukidakara
Negai ha itsuka kanau to shinjiteru

Bouhatei no ue naran de suwatte
Tokei o hazushita mama hanashita ne
Suiheisen ni shizumu yuuhi ga
Itsumo hitamuki na hitomi someteta
Minna hitori kiri de ha ukite yukenai

Akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
Ikutsumo namida o koete kita kara
Hanarazu dekiru yo omoide shite mite
Yume oikakeru egao ga sukidakara

Egao ga ichiban anata ni niau kara
Kanashii kimochi ni makenai you ni
Egao ga ichiban watashi ha sukidakara
Negai ha kanau to shinjite yuku no
Akiramenai de ne hashiri tsuzuke you
Yume oikakeru egao ga sukidakara

J'aime ton sourire

L'avion brille de mille feux
Les nuages
Naissent droit dans le ciel bleu
Allons voir ce qui s'y trouve
Donne-moi le courage de m'envoler vers mon rêve
Emporté par le vent qui traverse la plaine

Parce que ton sourire te va si bien
Pour ne pas céder à la tristesse
J'aime ton sourire plus que tout
Je crois que mon souhait finira par se réaliser

Assis sur le toit du pavillon
On a parlé sans regarder l'heure
Le soleil couchant se noie à l'horizon
Teinte toujours tes yeux qui regardent droit devant
Personne ne peut flotter tout seul

Ne te décourage pas, continue à courir
Parce que nous avons traversé tant de larmes
Je peux te soutenir, souviens-toi de ces moments
J'aime ton sourire qui poursuit ton rêve

Parce que ton sourire te va si bien
Pour ne pas céder à la tristesse
J'aime ton sourire plus que tout
Je crois que mon souhait finira par se réaliser
Ne te décourage pas, continue à courir
J'aime ton sourire qui poursuit ton rêve