LOVE & PEACE WORLD - 北原愛子 перевод на немецкий

LOVE & PEACE WORLD

Rainy day 合えない日はきっとね
切ない melody手に
Sunny day 君に届くそっとね
この想い 風に乗せて

小さな悲しみさえも 全部受けとめて
真っすぐに飛べるよ 君がいるから

I just wanna feel baby
I wish I feel your love
いつまでも Ah... LOVE & PEACE WORLD
I'll give you all my heart
You're always in my heart
果てしない Ah... LOVE & PEACE WORLD

Day by day 数えきれないぐらいに
夢見て過ぎて行く日に
Some day 光り放つ未来を
映し出す雲を抜けて

もしも見失っても 世界が変わっても
必ず 掴める 君がいるから

I just wanna feel baby
I wish I feel your love
いつまでも Ah... LOVE & PEACE WORLD
I'll give you all my heart
You're always in my heart
限りない Ah... LOVE & PEACE WORLD

どんなに遠く離れたとしても
朝も夜も絶え間なく想うだろう
いつか一緒の道を歩き出そう
Ah... その瞬間まで...

I just wanna feel baby
I wish I feel your love
いつまでも Ah... LOVE & PEACE WORLD
I'll give you all my heart
You're always in my heart
果てしない Ah... LOVE & PEACE WORLD

I just wanna feel baby
I wish I feel your love
いつまでも Ah... LOVE & PEACE WORLD
I'll give you all my heart
You're always in my heart
限りない Ah... LOVE & PEACE WORLD

I just wanna feel baby
I wish I feel your love
Let's go together Ah... LOVE & PEACE WORLD

LOVE & PEACE WORLD

Rainy day, an Tagen, an denen wir uns nicht sehen können,
halte ich sicher eine traurige Melodie in Händen.
Sunny day, sie erreicht dich sanft,
diese Gefühle, getragen vom Wind.

Selbst die kleinsten Sorgen, ich nehme alles an,
weil du da bist, kann ich aufrichtig fliegen.

Ich will es einfach fühlen, Baby,
ich wünschte, ich könnte deine Liebe spüren,
für immer, Ah... LOVE & PEACE WORLD.
Ich gebe dir mein ganzes Herz,
du bist immer in meinem Herzen,
unendlich, Ah... LOVE & PEACE WORLD.

Day by day, unzählige Male
träume ich in den vergehenden Tagen,
Some day, eine strahlende Zukunft
zeigt sich, wenn die Wolken sich verziehen.

Selbst wenn ich die Orientierung verliere, selbst wenn sich die Welt verändert,
ich werde es sicher schaffen, weil du da bist.

Ich will es einfach fühlen, Baby,
ich wünschte, ich könnte deine Liebe spüren,
für immer, Ah... LOVE & PEACE WORLD.
Ich gebe dir mein ganzes Herz,
du bist immer in meinem Herzen,
grenzenlos, Ah... LOVE & PEACE WORLD.

Egal wie weit wir voneinander entfernt sind,
ich werde morgens und abends unaufhörlich an dich denken.
Lass uns eines Tages gemeinsam den Weg beschreiten,
Ah... bis zu diesem Moment...

Ich will es einfach fühlen, Baby,
ich wünschte, ich könnte deine Liebe spüren,
für immer, Ah... LOVE & PEACE WORLD.
Ich gebe dir mein ganzes Herz,
du bist immer in meinem Herzen,
unendlich, Ah... LOVE & PEACE WORLD.

Ich will es einfach fühlen, Baby,
ich wünschte, ich könnte deine Liebe spüren,
für immer, Ah... LOVE & PEACE WORLD.
Ich gebe dir mein ganzes Herz,
du bist immer in meinem Herzen,
grenzenlos, Ah... LOVE & PEACE WORLD.

Ich will es einfach fühlen, Baby,
ich wünschte, ich könnte deine Liebe spüren,
Lass uns zusammen gehen, Ah... LOVE & PEACE WORLD.