君の描くその未来 - 北原愛子 перевод на английский

君の描くその未来

「行かないで...」あの時 そう言葉を口にしていたら
幸せの意味を探したり そし今夜も淋しく
泣いていたかも しれないね

太陽が昇るように ゆっくり 同じ夢
朝が来るまで話した 儚い夢を
季節だけ 二人を追い越す
Oh... Baby feel my love

吾が描くその未来を 強く信じている
もう泣かないと決めた あの日に 約束をしたから
君の声で "好き"と響けば 全部フッ飛ぶよ
だから 自分に負けたりしない 私も

素直に友達にも 語れなくなった夢
傷付くことに臆病で 逃げていたから
まっすぐな瞳が 眩しくて

時々不安になる くらいに優し過ぎて
抱きしめられても まだ足りない
そんな日もある 譲れない我侭だから
Oh... Baby feel my love

君が描くその未来に そっと付いて行く
そしてもし疲れた時は いつでも思い出して
君の存在で 何度も救われたんだよ
だから そんなチカラになりたい 私も

Your Painting of the Future

“Don't go...” Had I uttered those words then,
Searching for the meaning of happiness, and so even tonight I am alone,
I might have been weeping.

Like the sun rising, slowly, the same dream,
Until morning came, we spoke of fleeting dreams.
The seasons alone overtake us two.
Oh... Baby feel my love

I strongly believe in the future that I paint,
Promising on that day that I would no longer weep.
If your voice resounded with "I love you,"
Then everything would vanish. That's why I won't lose to myself. I also

Candidly, even to friends, I could no longer speak of dreams,
Cowardly shrinking from being hurt, I ran away.
Your straightforward eyes were dazzling.

Sometimes I grow so anxious that it's almost painful,
Even when you hold me in your arms, it's not enough,
There are days like this, because of my unrelenting selfishness.
Oh... Baby feel my love

In the future that you paint, I will follow close behind.
And should you ever grow weary, recall it anytime.
I have been saved countless times by your very existence.
That's why I want to be such a strength. I also