Текст и перевод песни 北原愛子 - 君の描くその未来

君の描くその未来

「行かないで...」あの時 そう言葉を口にしていたら
幸せの意味を探したり そし今夜も淋しく
泣いていたかも しれないね

太陽が昇るように ゆっくり 同じ夢
朝が来るまで話した 儚い夢を
季節だけ 二人を追い越す
Oh... Baby feel my love

吾が描くその未来を 強く信じている
もう泣かないと決めた あの日に 約束をしたから
君の声で "好き"と響けば 全部フッ飛ぶよ
だから 自分に負けたりしない 私も

素直に友達にも 語れなくなった夢
傷付くことに臆病で 逃げていたから
まっすぐな瞳が 眩しくて

時々不安になる くらいに優し過ぎて
抱きしめられても まだ足りない
そんな日もある 譲れない我侭だから
Oh... Baby feel my love

君が描くその未来に そっと付いて行く
そしてもし疲れた時は いつでも思い出して
君の存在で 何度も救われたんだよ
だから そんなチカラになりたい 私も

Будущее, которое ты рисуешь

«Не уходи...» Если бы тогда я произнесла эти слова,
Возможно, я бы все еще искала значение счастья и этой ночью снова грустила,
И плакала.

Как восходит солнце, мы медленно говорили об одной мечте,
О призрачной мечте, пока не наступило утро.
Только время бежит быстрее нас.
О... Дорогой, почувствуй мою любовь.

Я верю в будущее, которое ты рисуешь.
Я решила больше не плакать, ведь в тот день мы дали обещание.
Когда ты произносишь «люблю» своим голосом, все уходит прочь.
Поэтому я тоже не сдамся.

Я больше не могу говорить о своей мечте даже друзьям.
Я боялась боли и сбегала.
Твой прямой взгляд слишком ярок.

Иногда меня пугает твоя безграничная нежность.
Даже в твоих объятиях мне все равно мало.
Бывают и такие дни, ведь я такая упрямая.
О... Дорогой, почувствуй мою любовь.

Я тихо последую за тобой в будущее, которое ты рисуешь.
И если ты устанешь, просто вспомни,
Что твое существование много раз спасало меня.
Поэтому я тоже хочу стать такой силой для тебя.