Текст и перевод песни 北神未海(CV小川真奈) with MM学園 合唱部 - おしゃれ マイドリーム (ミュージックビデオ)
晴れの日は
洋服が
On
sunny
days,
clothes
なんでも似合いそうだわ
seem
to
suit
me
perfectly
オシャレ自慢したくなるわ
I
want
to
show
off
my
stylishness
無限大
ミラクルチェンジ!
Infinite
Miracle
Change!
雨の日は
髪型が
On
rainy
days,
my
hairstyle
なんだか決まらないけど
just
doesn't
seem
to
work,
but
そんな日こそ目立つチャンス
that's
the
perfect
time
to
stand
out
楽しむわ
I'll
enjoy
it
時間(とき)は戻らない
Time
doesn't
go
back
後悔なんてしない
I
won't
regret
anything
自分の為にオシャレして
I'll
get
dressed
up
for
myself
明日へ行こう!
And
head
towards
tomorrow!
歌うからね
マイドリーム
マイドリーム
I'll
sing,
My
Dream,
My
Dream
みんなに届け!
Let
it
reach
everyone!
夢は大きく派手がいい!
Big
and
flashy
dreams
are
the
best!
どんな時もね
「スマイル
スマイル」
Always,
"Smile,
Smile"
君に習った
I
learned
from
you
みんなにモテちゃうすごくオシャレな魔法!
The
super
stylish
magic
that
makes
everyone
love
you!
朝早く
目覚めた日
The
day
I
woke
up
early
近所を散歩してみた
I
went
for
a
walk
around
the
neighborhood
向こうから
走ってくる
You're
running
towards
me
from
the
other
side
君が来る
ミラクルチャンス!
You're
coming,
Miracle
Chance!
パジャマでも
部屋着でも
Even
in
pajamas,
even
in
loungewear
どんな時でも勝負でしょ
It's
all
about
making
an
impression,
any
time
青春は忙しいわ
Youth
is
busy
気が抜けない
Can't
let
my
guard
down
どこにでもあるような
Being
like
everyone
else,
that's
a
NO
GOOD
みんなと一緒じゃNO
GOOD
Don't
care
what
others
think
他人(ひと)の目なんて気にせずに
Be
yourself
君らしく
You
are
amazing
歌うからね
マイソング
マイソング
I'll
sing,
My
Song,
My
Song
一緒歌おうよ!
Let's
sing
together!
どこに行ったって仲間でしょ
We're
friends,
wherever
we
go
ありがとうね
マイフレンズ
マイフレンズ
Thank
you,
My
Friends,
My
Friends
忘れやしない
I
won't
forget
ここで過ごしたオシャレな思い出を
The
stylish
memories
we
made
here
歌おう
NANANA・・・
Let's
sing
NANANA...
歌うからね
マイソング
マイソング
I'll
sing,
My
Song,
My
Song
一緒歌おうよ!
Let's
sing
together!
どこに行ったって仲間でしょ
We're
friends,
wherever
we
go
ありがとうね
マイフレンズ
マイフレンズ
Thank
you,
My
Friends,
My
Friends
忘れやしない
I
won't
forget
ここで過ごしたオシャレな思い出を
The
stylish
memories
we
made
here
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.