Текст и перевод песни Albert Au - 水霞

水霞

原在深山一線溪
滲在林中遍土壤
浮著草根使我一身青綠
穿過晚霞 穿過晨霧

朝露散 雨中化 化為滴水流
流入湖中倆相聚
輕霧過 雨水帶來 遠山滿綠翠
太陽輕撫我悠然盡化煙

遊盡空一片天
散在雲中寄山畔
乘著清風使我一身飄逸
飛過冷冬 飛過炎夏

朝露散 雨中化 化為滴水流
流入湖中倆相聚
輕霧過 雨水帶來 遠山滿綠翠
太陽輕撫我悠然盡化煙

朝露散 雨中化 化為滴水流
流入湖中倆相聚
輕霧過 雨水帶來 遠山滿綠翠
太陽輕撫我悠然盡化煙

原在深山一線溪
滲在林中遍土壤
浮著草根使我一身青綠
穿過晚霞 穿過晨霧

飛過冷冬 飛過炎夏

Eau et Brouillard

J'étais autrefois un ruisseau dans les profondeurs des montagnes
Infiltrant la terre dans la forêt
Flottant sur les racines des herbes, me donnant une couleur vert émeraude
Traversant le crépuscule, traversant la brume du matin

La rosée du matin s'est dissipée, transformée en pluie, puis en gouttes d'eau qui coulent
S'écoulant dans le lac pour se rejoindre
La brume légère passe, la pluie apporte une vue imprenable sur les montagnes verdoyantes
Le soleil me caresse doucement, me laissant lentement me transformer en fumée

Je me promène dans le ciel vide
Dispersé dans les nuages, je me retrouve au bord de la montagne
Porté par la brise fraîche, je suis devenu léger et vaporeux
Volant au-dessus de l'hiver froid, volant au-dessus de l'été chaud

La rosée du matin s'est dissipée, transformée en pluie, puis en gouttes d'eau qui coulent
S'écoulant dans le lac pour se rejoindre
La brume légère passe, la pluie apporte une vue imprenable sur les montagnes verdoyantes
Le soleil me caresse doucement, me laissant lentement me transformer en fumée

La rosée du matin s'est dissipée, transformée en pluie, puis en gouttes d'eau qui coulent
S'écoulant dans le lac pour se rejoindre
La brume légère passe, la pluie apporte une vue imprenable sur les montagnes verdoyantes
Le soleil me caresse doucement, me laissant lentement me transformer en fumée

J'étais autrefois un ruisseau dans les profondeurs des montagnes
Infiltrant la terre dans la forêt
Flottant sur les racines des herbes, me donnant une couleur vert émeraude
Traversant le crépuscule, traversant la brume du matin

Volant au-dessus de l'hiver froid, volant au-dessus de l'été chaud